" كريشنا"
" كر يشنا"
عزيزي،هل تعرف أن اليوم الجمعة؟ هل ستقليني إذاً؟ -
.شينتو يريد أن يركب الفرس دعه يركب على ظهرك
ليس ركوب الفرس فقط، ضعه على ظهر الفيل
يوجد شخص عديم الفائدة في المنزل، سيضعه على ظهر الحمار
تحدث بهدوء. أنت تصرخ. دعه ينام
الشخص يتعب عندما يعمل بشدة
لكنه أصبح جاموس بسبب النوم طوال اليوم. أيقظيه
يا زوجة الأخ، لقد أتى المتسول مرة أخرى. أعطه بعض الصرف
ليس متسول. إنه أخاك. بدأت مرة أخرى
ملك كسول، حتى أن البومة لا تنام طويلاً. إنها التاسعة. أنهض
لماذا أيقظتني؟ هل أنت ديك؟
لو أردت النجاح في الحياة، فعليك أن تعمل
لو أن الأمر كذلك لكنت قد ترقيت إلى مراحل، لا أن تظل شرطي
.نظف أسنانك في الصبح لقد فقدت وظيفة مسبقاً
أمي، أنا ذاهب إلى المكتب
هل سمعت ذلك؟ هل رأيت بابو في المنزل المجاور؟
إنه أصغر منك بعامين، لكنه يكسب 40 ألف في الشهر
عندما يودع أباه في كل صبح
فإنه يجب أن يشعر بالسعادة
متى سأشعر بالسعادة؟
دوني" أصغر منك ب 25 عاماً"
لكنه يكسب أكثر منك
لا تقارن نفسك بالآخرين
عليك أن ترضى بما قسم لك
يا زوجة الأخ، هل الإفطار جاهز؟
حضرت لك بيض وخبز.- أصمت
شينتو، حاول أن تتحصل على المرتبة الأولى على الأقل هذه المرة
حاولت بشدة، لكنني غير محظوظ. ماذا أفعل، يا أبي؟
أنت أيضاً
أيتها الآلهة أنعمي على أخي الكسول بوظيفة، ثم في هذا الإحتفال
سأراقب أسرع بعد تناول
وجبتين مربعتين
" إنشاد سنسكريت"
بعد أن ندخل، راقب أحذيتنا. حسناً؟
" أنشودة سنسكريت"
هل أنت منافس في الإنتخابات؟ مشهد رهيب، أليس كذلك؟ -
لقد جننت
لو كانت أمنا جميلة، لكنا وسيمين، صحيح؟
أنت
مستمتع يا عمي؟
أنت..- توقف.. لماذا تغرقني
ولا تجعلني أستحم؟ هل أنا تايتنك؟
لا أريد أن أستحم.- أسمع
سأبحث عن فتاتي. لن أجد فتاة أفضل منها
جميلة جداً
أين ذهبت؟
سيدي، هل يمكن أن تراقب حقيبتي؟
هل توجد قنبلة في الحقيبة؟
أنت تتحدث كما لو أنني إرهابي، عبر الحدود
هل يمكن أن تكتب على الوجه؟
الإرهابيون يأتون بالمراكب
لماذا تنظر؟
هل هناك ضريبة تؤخذ على المشاهدة لشخص ما؟
الحكومة ستقرر ضريبة مجانية لمشاهدة وجهك
يا زوج الأخت، ماذا تفعل هناك؟ تعال هنا
أنا قادم
ماذا كنت تقول؟- تريد حارس لحقيبتك، صحيح؟
أنا هنا
هل أنت خفاش؟
أنا أيضاً أعلق من الرأس إلى القدم مثل الخفاش
يبدو أنه مجنون
يا زوج الأخت
الحقيبة ثقيلة. هل أحملها؟
هل ناديتني بزوج الأخت؟ لا، ناديتك بمقوم التوابل -
ماذا؟- من هذه الفتاة؟
أنها تناديني بزوج الأخت.- وأنت؟
أناديها بزوجة الأخ.- أنعم علي
توقف. إنها تناديني. دعني أذهب
سأسمح لك بالذهاب، لكن ليس هي
لماذا أنت تعاكس الفتيات؟
ذهبت لكي أحضر لك ملابس
لكنني أرتدي..- أصمت
فسدت الماء، لكنك لم تنظف بعد الإستحمام
هل ذهبت لكي تغطس، أم تصطاد السمك؟
أذهبي واستبدلي ملابسك
كريشنا، من الذي تغمز له؟
زوجة أخاك في المستقبل
إنها جميلة للغاية
هل يمكن أن نصنع زوج جيد؟
أنتما الإثنان ستكونان أفضل زوجان في العالم، يا رفيقي
مثل هيما ماليني و قابار سينغ
أوه يا إلهي.- سأقطع يداك لو أنشأت كره
عندها ستمضي وقت صعب
أسمعني. خذ هذا الخاتم بمبلغ 50000
أرمه بالقرب من قدميها وقل لها
هل هذا الخاتم الذي قيمته 50000 لك؟
ستقول أنا لا أرتدي خواتم غالية
سآتي أنا وأقول" أنني أمتلك هذا الخاتم الغالي"
ثم تعطيني له
ثم أقول أنا
" أنت أكثر شخص محظوظ في العالم"
سأظل أمدح بإستمرار، وهي تستمع
هل سينتابها الشعور؟- لا
ستفكر.- أعطيني الخاتم
خذ
أنت.- خذ، إرتدي الخاتم
إنه ليس لي
أنظري. لابد أن يكون لك.- تقول أنه ليس لها
إنه لا يناسب ثوبها
لكنه يناسب كف البلوزة. هنا
أظن أنه سيجعلها ترتدي الخاتم
جربيه، سيناسبك. يبدو أنك أختها الصغيرة
أطلبي منها أن ترتديه
هل أنت تشعرين بالخجل؟ إنه ليس خاتمها، إنه خاتمي -
خاتمي
بالمناسبة، يبدو جميلاً على أصبعك أيضاً
إنه خاتمي.- كيف؟
هل أن وجهك يشبه الخاتم؟- أصمت
تكفي هذه الدراما
في الحقيقة، يريد أن يتحدث إليك
لذلك كذبنا بأمر الخاتم
أرجوك أعد لي خاتمي
فقدت خاتمي بسببه
يا إلهي، لا ترتديه على ذلك الإصبع
سيصبح الحجم كبير.- لا تقلقي، أخي
إنه أمر سعيد عندما تجد ذهب في هذه المناسبة السعيدة
والشخص الذي يقدمه يصبح أخ.- رائع
إنها علاقة رهيبة.- أصمتي
لنذهب من هنا
سيدي، كان خاتم غالي
على الشخص أن يدفع من أجل أن يقدم فكرة غبية
.دفعت ثمن لنيل فكرة عليك أن تقدم الأفكار دون أجرة -
هل يمكنني أن أحصل على الخاتم؟
ماذا لو أنه خاتم ذهب سأقدم لك خاتم صفر في زواجك
مرة أخرى
ليس المزيد الآن
أسمعي، عليك أن تكوني ورعة، لكن لا تتعرضي للدفع
يا زوج الأخت، الصف طويل جداً
سيأتي الليل عندما نبجل الآلهة
لا تقلقي، أنا معك. ستتقربين للآلهة
سأفعل شيئاً
أنا مصاب بجزام. ابتعد
دعني أدخل. تحرك
أنت مساعد الوزير المقرب
لو أنك ستقوم بالحجز
لن تكون هناك حاجة للوقوف في الصف
كيف لي أن أقوم بالحجز؟
الوزير نفسه يقف في الصف
دعك من هذا. أنت لا تستطيع أن تحجز تذكرة قطار أيضاً
لقد إختفت.- رأيتها مرة أخرى، فقدت خاتمي
ما فائدة رؤيتها مرة أخرى؟ أبحث عنها، وإلا فإنك ستتوه -
زوجة الأخ هناك
هيا
لماذا تقفين هنا؟
إنني متأثر بشدة. لا حاجة أن تقفي في الصف. دعك منه
زوج الأخت سيقوم بالواجب
لن تجدين الآلهة بالتبجيل بهذا الرداء القصير
تعالي معي
حذاءك جميل.- إنه جذاب أيضاً
هل تريد أن تأخذه؟
لقد تناولت الإفطار الآن. لست جائع. سأسأله
هل تريد أن تتناوله؟
تناوله. إنها تقدمه بحب.- كل هذا؟
أوه يا إلهي. من فعل بك هذا؟
إنها مزدحمة بشدة اليوم
إنني أقترح بأن نبجل في يوم آخر
زوج الأخت إنتهى
هل يمكن أن تأتين معي؟
أدخلي من تلك البوابة
أتركي تلك البوابة
يا له من صف طويل
كيف لنا أن نتقدم
سأضربك وأنت تقدم
أضربني ببطء
إنها مؤلمة. تنحى جانباً
لا فائدة. أنت لا تقوم بأي عمل
ماذا تنتظر؟- أفتح البوابة
أنا أخ موظف في الحكومة الهندية.هيا، أدخل
هيا، أدخل
يحيا موظف الحكومة الهندية
أبقى في الخارج. راقب الأحذية
أنت
أخي؟- أين كريشنا؟
أخذ أحد آخر بذكر أسمك، وأنت تقف في الصف؟
أسمع أيها الكاهن، قم بأداء التبجيل جيداً
أبني، لا تقلق هكذا
.التبجيل يؤدى بوقار يا كاهن، كف عن تقديم النصائح -
أسأل عن الإسم وأبدأ.- أخبرني ما أسمك
مصنوع جاهز.- لماذا؟
بما أنني أريد أشياء مصنوعة
.لذلك حصلت على الإسم يمكنني أن أعرف هذا برؤية وجهك -
أخبريني باسمك.- ساندهيا
سانديا؟ لابد أنه يوجد ظلام في الإسم بالتأكيد
لكنها شكلها جميل جداً
أيتها الآلهة، أنعمي علي
بأن ينادوني توأمها بالأب
كنا نفر من الكلية ونتجول هنا
منذ أن عرفت كل شيء هنا
كنت تهرب من الكلية وتأتي إلى هنا؟ لكي تزعج الفتيات -
أخي، لقد إنتهى مشهد الأكشن
لماذا تمثل كوميديا؟
الكثير من الأشخاص، أين يقيمون؟ إنه سؤال سهل -
سأخبرك
ماذا نلو أنه لا يوجد مكان هنا
إنهم يحجزون فندق خمسة نجوم في الخارج
سيكلف 40 إلى 50000
لو أنك لم تفر من الدراسة لكنت قد قلت الثمن الحقيقي
نسيت كل شيء بعد أن رأيتك. أخبريني
ناصري الآلهة يمكن أن يبقوا في أي مكان
توجد صالة إحسان للتابعين
غطاء يفرش على الأرض
وملابس لكي تغطي نفسك يكفي
شكراً آنسة. سانديا، لقد رفعت من عامل ذكائي
هل يمكن أن تعطيني رقم هاتفك؟
لماذا يجب أن أعطيك؟
سأطلب مساعدتك عند منافسة الإمتحان.- أذهب من هنا
لا تقفي، هيا نذهب
آنسة سانديا، رقم هاتفك من فضلك
هيا
يا زوج الأخت. أكتب الرقم
أخبريني
257- ..257
4382- 4382
هيا نذهب
أنت
أنت. أمسكه
إلى أين ذاهب؟
هيا، غبي
لا أحد يرد على الهاتف
أظن أنها قد أعطتك رقم الشرطة
لذلك إتصل بالإسعاف أولاً
سيضرب اليوم
عندما يضرب الطفل في المدرسة
فإنه سيتقدم
وهكذا، لكي تحصل على ترقية في الحب
فمن الضروري أن تحصل على صفعة من حبيبتك
لن نأتي. أذهب لوحدك لو أردت
أعرف عنوانها وأذهب هناك.- فكرة عظيمة
مرحباً الإستعلام
توقف
إنه مواطن أرشد
حتى أن الحكومة تقدم لهم التسهيلات. لماذا تضربه؟
من أنت حتى تتدخل؟- صديق سانديا
ضع الهاتف جيداً، بدلاً من أن تضربه
لا نرد على الهاتف أثناء الضرب
حوار جيد. أنهض، يا عمي
لماذا يضربونك؟
كنت أشاهد سانديا.- ماذا؟
ليس خطأك
سانديا جميلة جداُ إلى أنها لا أحد يستطيع أن ينظر إليها
أبتعد من هنا، وإلا فإنهم سيتخلصون منك
أذهب.- سأبتعد من هنا
أين سانديا؟- في الطابق الأعلى
حسناً
سانديا
من أنت؟ لماذا تلتقط لي صورة دون أن تستأذن مني؟
جئت هنا لكي ألتقط صور لسانديا
أنا سانديا.- هل أنت تمزحين؟ أنت جميلة جداً
حسناً، ما هو الكريم الجميل الذي تستخدمينه؟- إذاً أنت هنا لبيع الكريم؟
إبتعد
لا تغضبي. سانديا أعطتني رقم هذا العنوان
هل تعرف لمن هذا المنزل؟- لمن؟
دونكا ياداف.- دونكا ياداف؟
هل يوجد طفل هنا؟
نريد أن نقدم قطرات شلل الأطفال في الحجرة المخصصة
أنا من قسم شلل الأطفال
إلتقط صورتي، ستتعرض للضرب الآن
هل يوجد أحد هناك؟- أختي
لماذا تناديهم؟
سمعت أن النساء رحيمات جداً
لو لم تسامحيني
فإنني يجب أن أهرب. أوه يا إلهي
لا تتركه يذهب. كاللي
المدام توزع علاوات. أذهب
أغبياء. ماذا كنتم تفعلون؟ جاء إلى الطابق العلوي دون تصريح
من الذي أرسله.- ماذا؟ ألم يكن صديقك؟
من الذي جعل أختك تبكي؟
شخص من قسم شلل الأطفال
لو لم تعرف من كان
ماذا سيحدث لكم جميعكم؟
يجب أن نأخذ جرعة شلل الأطفال
أنت ذكي
من إلتقط صورة زوجتي
فإنني إكليل الأزهار
على صور عائلته
كل ما تبكي
كل ما نزفت
ماذا تريد؟
لن نصفح عنه، يا رئيس
أبحث عنه إذاً
الجميع يذهبون هناك لمعالجة مشاكلهم
أنت أول شخص تبتكر مثل هذا.- أصمت
إنني أحاول أن أنسى، لكنك تذكرني بها
أعطني فكرة أخرى
عمي.- شيكو، ماذا حدث؟
جاء اللصوص.- لصوص؟
إلى منزلنا.- إلى منزلنا؟
الأم والأب..- ماذا حدث بعدها؟
هل تحدثت إلى الشرطة؟ لماذا أتحدث إليهم؟ -
إنهم دائماً يصلون بعد إرتكاب الجريمة
هل تعرف كيف يكون الشعور عندما تلوث السمعة؟
أخاك يعتبر زوجتي حبيبته
كيف يتجرأ أخاك على أن
يلتقط صور لزوجتي؟
لن أصفح عنه
خذ. أتصل به و أطلب منه أن يأتي في الحال
سيدي، إنني أتفق معك بأن كريشنا مشاكس جداً
إنه يكذب أيضاً
لكنه لا يسيء للنساء أبداً. صدقني
أنظر، أنت تضيع وقت العامة
لا تزعجني. أتصل به
أين هو؟
سيد دونكا، إنه خطئي. إنهم أبرياء
عاقبني أنا. أرجوك دعهم يذهبون
أوه. أنت من إلتقط صورة زوجتي
كيف تبدو تلك الصورة؟
هل وضعتها على موقع الفيس بوك أم لا؟
مومبي كلها ترغب في أن تلتقط صور لي
لكنك تلتقط صورة زوجتي
هل تريد أن تبتزني؟
يا رئيس، لم أفعلها عمداً
فتاة أعطتني رقمك مدعية أنه رقمها
إنهن بريئات
سامحني أيضاً
لو أنني أردت أن أعطيك
ما كنت قد قمت بكل هذه الدعاية
سيدي، إنه بريء. سامحه أرجوك
أنا وأنت نعرف، لكن
سيدي، لن يلتقط حتى صورته بعد اليوم
سامحه أرجوك، سيدي
أنت بخير؟
" كريشنا"
هل أنت بخير؟- أريد رأسه
" كريشنا "
تعال هنا
أنت ميت
تأكل 40 بيضة كل يوم
وتعرض للضرب؟- يا زوج الأخت
زوج الأخت، هيا نهرب.- أيها الجبان
أضربه
ما الذي يحدث؟- فتاة ما لديها رقم خطأ
إنني أرحمك، لأن لديك عائلة
لو نظرت إلى عائلتي
لن تعيش حتى ترى أجيالك القادمة
تذكر هذا
" كريشنا"
سانديا
ماذا حدث، يا زوج الأخت؟- ماذا فعلت؟
عزيزي، تناول الحلوى قبل أن تفعل أي شيء
أنا غاضب، وأنت تقدمين لي الحلوى؟
إنه قربان الآلهة. ستهدئك.- أعطني
أعطني. لن تسمعني
ماذا حدث. يا زوج الأخت؟- يا إلهي
لقد أعطيته رقم خطأ ذلك اليوم
الأمور سارت بشكل خطأ
تعمدت على أن أعطه رقم خطأ. ماذا حدث؟
الرقم الذي أعطيته لذلك الشخص، كان رقم دونكا ياداف
من هو؟
أخطر وأقبح شخص
لقد هاجم كريشنا
لقد ارتكبت خطأ كبير
والآن بدأت أيامه السوداء
يا زوج الأخت، أعطني عنوانه
أريد أن أعتذر له
لننسى الماضي
لو اعتذرت له
فإنه سيظل يلاحقك للأبد
يا رئيس
ماذا حدث؟
الفتاة ليست في المحطة
بحثت في موقع ياهو وجوجل
أين حبيبتك؟
في شقة فيرار
والزوجة؟- في منزل بافيل
لو لم تعرف مكان الفتاة حتى المساء
فإنني سأخبرها بالعشيقة في فيرار
لكنها ذهبت إلى منزل أمها.- أنت
أنت تمضي وقتك مع امرأتين
لكن حياتي أصبحت شديدة التعاسة بسبب تلك الفتاة
أمامنا شهرين
لو لم تجد تلك الفتاة خلال شهرين
فإن عائلتك ستنتهي
عليك أن تجد تلك الفتاة على أي حال
مفهوم؟
اسمع.- أجل، يا رئيس
لا أحد غيرنا يجب أن يعرف أننا نبحث عنها
وإلا، فإنني..- حسناً، يا رئيس
لماذا أنت صامت؟ لماذا لا تفعل شيئاً؟
هل هناك شيء آخر يقال؟
كنت أحاول أن أفهمك طوال هذه الفترة، هل حدث أي إختلاف؟
أمي، أنا ذاهب إلى المكتب
.أسمع، تعلم شيئاً من بابو أنا ذاهب لكي أعلمه -
توقف، بابو. توقف
أنت سفرجي في فندق ، و تتظاهر وكأنك مدير تقنية معلومات؟
إنني أوبخ طوال الوقت بسببك
هل نسيت أيام الطفولة
لم تكن تعرف أن تربط خيط بنطالك الممزق
كنت تفعلها؟
والآن بما أنك حصلت على عمل، تجعلني أشعر بالخجل؟
لو سمع أي أحد صوتك غير أمك
فإنني سأجعلك أبكم. أبتعد
أنت كثير الإدعاء
جيد جداً. بدأت تقوم بأعمال مسيئة الآن؟
جعلته يفهم بلطف
توقف
هذا يكفي
من اليوم فصاعداً لن تظل في هذا المنزل. أخرج
ماذا ؟ لماذا يجب أن يبتعد من هنا؟
.دونكا ياداف لن يبقيه على قيد الحياة لماذا تخاف من اللص؟ -
العم سيقتله
إنه يتحدث هكذا فقط لأنه معك
الجميع في هذه المدينة مثلي ما عدا أنت
أن أكثر خبرة منك
لن أخاف من أي أحد وأترك المدينة
لن أرحم من يوجه لك أصبعه
لن يتحسن
لقد أنفق الكثير من المال في المنزل
بني هذا المنزل ببيع خاتمي
أصمت وإلا قطعت أصبعك
يا رفيقي، زوجة الأخ جميلة مثل المنزل أيضاً
تفضل. يمكنني أن أسمع مدحها حتى المساء
أين الباب الرئيسي لهذا المنزل؟
الشخص يذهب من خلال الباب الخلفي ليس الباب الرئيسي
من ذلك الغبي؟
يحيا الإله باجارانقابالي. احميني
.سيرانا أحد ما. هيا نذهب تركتك تذهب ذلك اليوم -
أظن أنه توجد فوضى في المطبخ. يحيا الإله كريشنا
اللعنة على الجرس
أوه، يا إلهي
لا تذهبي، أنا قادم
مستعد.- أستعد، سنلعب مباراة
لماذا تصدر إزعاجاً بقرع الجرس؟
كنت ذاهب إلى معاينة، لهذا أحتاج إلى بركاتك
جيد، لكن الوقت سيء. خذ بركاتي
أدعو لي.- أذهب
لماذا يبارك له برفع مئزره
الشخص الذي يطلب بركات الأب والأم يكون أبن حقيقي
الشخص الذي يطلب بركات المالك يكون جبان
لو أنه لم يعد يخف، فإن الحقيقة ستظهر
أفعلها إذاً
مرحباً.- مرحباً
أظن أنني قد رأيتك في مكان ما من قبل. ما أسمك؟
دابو سينغ.- دابو سينغ؟
أين منزلك؟ في براتيكشا ناقار، كول يوادا -
كوليوادا؟ هل تذكر أسماء أصدقاء طفولتك؟
بالطبع، أتذكر
أذكرهم إذاً بسرعة
يودي، بهيم، أرجون، ناكول، سهاديف
دابو، صديقي.- من أنت؟
لم أعرفك.- أنا صديق الطفولة ناكول
لكنك تبدو مثل الغبي
في صحتك
قابله. إنه صديق طفولتك
لكنني لم أعرفهم؟
أنت مرتبك منذ الطفولة
قلت خمسة أسماء نحن الخمسة أصدقاء
الأسماء الخمسة صحيحة
لكن الوجوه مختلفة
لقد تغيرنا، لكنك لم تتغير أبداً
نفس الشعر الأشقر، الصوت العجيب
نفس بشرة الجلد، ونفس الشارب.- أصمت
لا تسخر من هذا الرجل الأسود كثيراً.- صحيح
هل أنني أبدو لك قبيحاً؟
الأصدقاء لا يقارنون بالأشكال، لأن الصداقة عمياء
لكنها شعار العشاق.- لقد تغير الوقت الآن
لا أظن أن الأصدقاء قد تغيروا مع الزمن
أنت مرتبك منذ الطفولة
تناول الشراب، ستفهم كل شيء
لو لم تفهم، فإنك ستفهم عندما تدفع الفاتورة
مرحباً، يا أصدقاء.- مرحباً
من هو؟- إنه صديق الطفولة
الأصدقاء الذين يفشلون في الامتحانات تجدهم في الحانة
لكنني لم أفشل أبداً
رأيتك في مكان ما
تسكن في منزل ريديامادس في الطابق الأعلى، صحيح؟- أنت على حق
تطلب بركاته كل يوم برفع مئزره
أجل.- حقاً؟
أنا عاجز.- أنت مؤسف للغاية
لو أنني لم أكن مؤسف لكنت قد أصبحت متشرد.- ستجد العديد من المنازل
أخلي منزله
لن يسمح لي بأن أخليه
لو أنني فعلت هذا، سيقتلني
رأيتني أقبل قدماه
لكنك لم تراني أخنق عنقه
لكن لماذا يفعل هكذا؟
ريديميد لديه علاقة مع سافيتا
وهو يقرع لي الجرس كل ليلة عند الساعة الواحدة
ما الذي أخرك لكي تفتح الباب؟
كنت نائم
تريد أن تموت؟
سافيتا، تعالي
.سيدي، يجب أن أذهب للعمل في الصبح من الذي سيقوم بعملي إذاً؟ -
أذهب ونام في الشرفة
سيدي، إنني أتأخر على المكتب كل يوم بسببك
لكنك تذهب إلى المكتب، أليس كذلك؟
لكن هل زوجه يخرج كل يوم؟
لماذا تنظر إليها؟
ألمس قدميها
إعتبر أن سافيتا أختك ليست زوجة الأخ
أنا أعذب
إن أفعاله تجعلني أفقد السيطرة
أنا ليس طاولة حتى أسيطر على نفسي أو لا أسيطر عليها
أنت أيها المذنب، توقف. قلت توقف
هل كان هناك ف يلم حتى تشاهد من خلال الثقب؟
لم أتمكن أن أرى من خلال النافذة
لم تستطع أن ترى
أجلس في الداخل وأنظر
يمكنك أن تشاهد الفيلم كله.- كما تقول
أذهب وأحضر لي شراب روحي
لا يجب أن تشرب شراب روحي يوم الثلاثاء.- أحضر الويسكي إذاً
لو أنني ذكرت أسمك، لن يعطيني
حتى أن الكلاب تخاف عند سماع أسمي.- لا أظن أنني أراك
هل تريد أن تخدعني؟- لا
.أحضر حزامي من الداخل لا تزعج نفسك. سأذهب -
أسمع، أحضر زجاجة كبيرة
.لن أشاهد من خلال ثقب المفتاح من أين ستشاهد إذاً؟ -
سأشاهد من مكان آخر.- هذا كثير جداً
أنت أخذت على أهانته
لكننا لا نستطيع أن نسمع
أذهب وقاتله.- لا أريد أن أقاتله
لن نسمح لك بالبقاء هناك
أريد ذلك المنزل.- لكن لماذا؟
كان يزعجكم جميعاً هذه الأيام
الآن سنذهب ونزعجه هناك
في هذه الساعة ا لمتأخرة؟ كان يزعجكم خلال الليل -
إذاً كل شيء سيحدث في الليل
أذهب وأدفع الفاتورة.- أشربه دفعة واحدة
" لو أنني حصلت على فرصة للرقص"
هل أنت ثمل؟
تقرع الجرس في منتصف الليل؟
كنت أتأكد لو أن جرس الباب يعمل أم لا
إنني أسامحك. ألمس قدماي بسرعة
أخفض صوتك
وإلا فإنني سأضغط على زر مزاجك وأضعك على في حالة ذبذبة
ستضعني في حالة الصمت؟ هل أنت في وعيك؟
الآن، تمالك وعيك
مرحباً، مدام
أنت منشغلة بالتبجيل
وهو منشغل بالخادمة سافيتا
أحياناً في الحمام، وأحياناً على المنشفة
وأحياناً على الغطاء
وأحياناً في السرير وأحياناً على جانب السرير
لديه علاقة مع الخادمة سافيتا، مدام
أسمع يا عزيزي ما يقوله صديقه
أنت لديك علاقة مع سافيتا؟
.لقد تحطمت لقد تحطمت، حطام." أنت تدعي -
أذهبي إلى الداخل. هيا. أيها الثمل
.هيا أدخلي. أنت أيضاً هل ستذهبين معه؟- لا
أسمع سانديا، أختك تشك بي
رجل جيد أيضاً. أجعلها تفهم.- ما الذي يحدث؟
أخبرني.- سأخبرك
الذي لا يفهم، أظن أنه غبي
إنه يعشق سافيتا
سافيتا متزوجة؟- أنت تعرف، لكنك لا تعرف
ربما، يكون قد نسي. سأذكره وأحضر
سانديا، خذيها إلى الداخل
أعزف أغنية قدسية ودعيها تحكم عقلها
وأرفعي الصوت حتى لا يأتي الصوت من الخارج إلى الداخل
وأنا أيضاً
لا تضيع الوقت. أذهبي
أذهبي إلى الداخلي واهتفي باسم زوجك إلى أن أذهب وأعلمه
هل ضربت بشدة؟
أنت.- أنت
كيف تغيرت فجأة؟
لو أخبرت زوجتي عن العشيقة
لن تسامحك الآلهة أبداً.- ولا حتى نحن
ما هذا الفريق
إنه فريق خطير
إنهم أصدقاء طفولتي
إنه تيندولكار. أفعل ما تريد أن تفعله
سنلعب هذه اللعبة اليوم
هجوم
بوجا! سانديا! أفتح الباب
الصوت عال جداً إلى أنهم ربما
لا يسمعوني. أفتح الباب
عزيزي، أفتح الباب
من الذي ضرب على رأسي الأصلع؟- أنا. ماذا ستفعل؟
لقد سألت فقط
لدي أخبار عاجلة. هل أخبرك؟- أخبرني
صديقي سيخلي منزلك خلال عشرة دقائق
لماذا بهذه السرعة؟
أعطيته مقدم شهر.- لا تكن غبياً
أبتعد منه. إنه خطير
لكننا نحتاج إلى شاحنة للرحيل
لقد رتبنا كل شيء من أجل الحزم
ناقلتي؟
لقد تلعثمت، ليس ناقلة، بل شاحنة
هل أخبرك بشيء ما؟- ما هو؟
عندما يسأل احد ما عن عود ثقاب، لا تعطيه ولاعة
ربما الشخص يريد أن ينخس أذنيه.- أنت على حق
شكراً.- عفواً
لن آتي، أنا ذاهب
حتى أن الجبان يصبح شجاع بعد أن يشرب الخمر
كنت شجاع في المرة الأولى
أنت فارغ الآن، يا رفيقي
أين أذهب أنا؟- أذهب إلى أي مكان
ألم تجري الترتيبات؟
ألم تجد لي غرفة؟- أصمت. لا تخيفه
لا تتحدث بهذه الوقاحة. ماذا ستفعل الآن؟
ما تقوله.- سأركب الدراجة، أتبعني بالشاحنة
أركب الشاحنة
" ما تقوله"
أين تريد أن تذهب؟
صديقي مثل الموبايل
أتبعه مثل الشبكة.- أسرع
" تركته في الشاحنة"
لقد إنتهى اليوم
سأتجه يميناً، إتجه أنت يساراً. هيا
حسناً
" ثم أستدر"
هل أتجه يساراً أم يمين؟
لقد خرجت من التغطية
لماذا لا تتصل به؟- لا أملك رقمه
قلت أنه صديقك
هذا ما قاله أيضاً
أظن أنه يفوقك فهماً
أنت على حق
لهذا لم أتمكن من الرؤية خلال اليوم
لم يفوقك فهماً فقط، بل خدعك أيضاً
أنا ليس غبي، لكنني أبله
لهذا تلاعبوا بي
أخبرني أولاً أين يجب أن أوصلك؟
أوصلني إلى المراحيض العامة
لكن لماذا ؟
لا أنه يجب أن أستحم هناك وأذهب إلى المكتب
لماذا نرحل من المنزل فجأة؟
لأن الحظ لا يحالف ذلك المنزل أبداً
لو أنه لا يحالف هذا المنزل، فإنني سأغيرك
أسمع، لا تتشاجر مع الجيران الجدد
أنت، أنت تبدو لي مثل البواب
هل نظفت المنزل جيداً أم لا؟
إنه المالك
آسف سيدي، لم أعرفك
لم تعرف.- آسف، سيدي
هل عرفتني الآن؟
أذهب. لكن عليك أن تدفع الأجرة في الوقت المحدد.- حسناً سيدي
قمت باعتراض طريقي
لم يتأسف، لكنني بالرغم من ذلك أسامحه
" الكحل"
أوه يا إلهي. لماذا قادم إلى هنا؟
بوجا، تعالي هنا
الشخص الذي أعطاك الخاتم قادم
لن أعيده.- لماذا؟
سينتزعه منك
لو طلب سانديا، أخبريه أنها ذهبت إلى منزل أهل زوجها
ما الذي تنتظرينه؟
هل تفهمين ما أقوله؟
أجل، أفهم.- أذهب وتولى أمره
حسناً
" الكحل"
هل يوجد أحد في المنزل؟
كيف حالك؟- هل أنت حجم الوعاء؟
ريديميد
مرحباً.- مرحباً
لم يسأل عنك وعن سانديا
كل ما يريده الوعاء
أعطه
والآن، أدخلي وأدي التبجيل
أذهبي. قلت أذهبي
تريد الوعاء؟
نفس العذر القديم؟
أنت محظوظ. الزوجة في الغرفة، والخادمة في المطبخ
.يا له من فيلم رومانسي شاهدته معه مرات عديدة
لكن لم أتمكن من مشاهدة الفيلم بالكامل
أنت، غطه. بالثوب
لم يفتح تماماً.- كنت تقول شيء ما
لماذا أتيت هنا؟- أريد وعاء
لماذا؟- لغلي اللبن
لماذا تريد أن تغلي اللبن؟ سأتناول شاي متبل -
لماذا يجب أن أعطيك وعاء؟ هل أبوح بسرك؟ -
من اليوم فصاعدا عليك أن تكون حارساً لهذا المنزل وإلا فإنني
سأبوح بعلاقتك الحالية في الداخل
أين سانديا؟
جميل
كيف دخلت؟
استأجرت منزلك الذي في الأعلى لفترة مؤقتة
أعطيتني رقم خطأ
ذهبت إلى المنزل الخطأ
والآن، جئت إلى المكان الصحيح
أسمع، أنا آسفة لما حدث
كان خطئي. أنا آسفة
أنا أحبك .- ماذا؟
أحبك
أسمع، عندما يعتذر شخص "ما" " قل لا بأس" أو " حسناً
لكن لماذا تقول" أحبك"؟
لأنني لا أعرف اللغة الإنجليزية
كل ما أفعله فإنني أفعله من أجلك
يا زوج الأخت.- ماذا حدث؟
لما استأجرت له المنزل؟
لم أفعل، جاءت امرأة بالأمس
نريد أن نستأجر منزل.- كم أفراد عائلتك؟
نحن أربعة
أخبريني الآن، هل أنه يبدو مثل أبنها؟
لا أعرف، لكن أطرده
لا أستطيع أن أطرده
الشيك الذي دفع مقدماً
فقدته في لعب القمار
إنه بالتأكيد الذنب الذي ارتكبته الشهر الماضي
كم عددكم؟- أربعة
من أين أنت؟- مادانبورا
ما الذي أتى بك إلى هنا؟- العمل
أي عمل؟
إنه أمر شخصي
أين سنبحث عنها في هذه المدينة الكبيرة؟
وفوق كل هذا، الماء هنا ملوثة
يجب أن نجدها
سنشرب ماء مغلي و نبحث عنها
سانديا قادمة
عفواً
أوه. أنت قد تغير لونك بسبب حرارة الشمس، يا حبيبتي
أنت أيها الطفل، إلى أين ذاهب؟
إننا نبحث عن ميكانيكي كمبيوتر ، عمي
ساعد العمة في عبور الطريق بإمساك يدها
أوه يا إلهي. لقد إحمر خدها
ماذا قلت؟
الكمبيوتر لا يعمل، يا عمي
هل أنت ذاهب لإحضار الميكانيكي؟
الشخص الذي يصلح الكومبيوتر لا يسمى ميكانيكي
يسمى مهندس.- قلت لك أنني لا أعرف اللغة الإنجليزية
سأعلمك.- لماذا أنت نكد؟
لا شيء يدعو إلى الإحباط
سأذهب وأحدد مواعيد معه. حسناً، إلى اللقاء
مرحباً يا زوجة الأخ.- مرحباً، يا زوجة الأخ
لا يوجد لديك شيء آخر تفعله؟
في الحقيقة، الوقت لا يحالفنا
أنتم جميعاً جيدون من غير شيء
هذه العبارة تناسبكم جميعاً جيداً
ألا تشعر بالخجل من الكسل هكذا؟
يا زوجة الأخ، أنت مخطئة. إننا نبني أجسامنا
ونصب عرقاً بسبب التمارين
ماذا تفعل؟ لا يعمل
إنه كومبيوتر
حقاً؟ ظننت أنه تلفاز
يا زوج الأخت، أنه يسأم من جهازي، وأنت صامت؟
لقد تعبت من المشاهدة
لماذا لا تفعل شيئاً؟ يمكنني أن أفعل الكثير من الأشياء -
لكن قبل أن يأتي
أوه يا إلهي
سانديا، جهازك جاهز
ماجستير في علوم الكمبيوتر
ميدالية ذهبية من الجامعة. حسناً؟
من لا عمل له ليس من الضروري أن يكون من غير أمل
إعتني بنفسك
يا زوجة الأخ، إنني أشعر بالجوع
سأحضره في الحال.- الفئران تتسابق في بطني
إذاً راهن بواحد من الفئران
إنه لا ينظر لي، عندما يتناول الطعام
أين زوجة الأخ؟- إنها تصنع الدجاج
عاطل حصل على عمل فجأة
مرحباً، يا زوجة الأخ
سانديا، أنت؟
تعرفين ماذا، كنت أريد الإتصال بك لكي تتناولين الطبق الذي أعددته
ماذا ستتناولين؟ كباب؟
لا.- لا أريد أن أسمع أي شيء
أجلسي هنا. سأعده خلال دقيقتين
سانديا، ستبقين هنا لأيام قليلة، صحيح؟
لا يا زوجة الأخ، سأذهب عندما تفتح الكلية
أوه، ماذا تدرسين؟
إنني أدرس التجارة
يا زوجة الأخ، كريشنا أكمل الماجستير ، صحيح؟- أجل
إذاً لماذا لا يعمل؟
لماذا لم يبحث عن عمل؟
كان يعمل
كان مهندس برامج في شركة عالمية
هل أغلقت الشركة؟
لا، قدم استقالته
ماذا تقول؟
أجل سيدي، حالتي المالية ليست سيئة
سأتدبر الأمر ، سيدي
أعطه عمل، سيدي
لا أحد في عائلته يعمل
إنه في حاجة إلى هذا العمل أكثر مني
لا، لا يمكن.- سيدي، أي شخص يعيش من أجل نفسه
لكن لا أحد يفكر في الآخرين
ألم تغضب عندما ترك العمل؟
ليس على الإطلاق
يوجد قليل من الكرماء في هذه المنطقة
كر يشنا واحد منهم
أي أسرة تشعر بفخر أبن مثله
أنا خلفك، لماذا تنظرين هنا وهناك؟
لماذا أبحث عنك؟- ماذا كنت تفعل إذاً؟
كنت أنظر إلى منزلك
لو هززت أردافك بشدة، عليك أن تضع البلسم
بلسم
على الإستدارة
حان دوري الآن
ما هي الأخبار السعيدة؟
أجل يا رئيس، إنها قادمة إلى مومبي سنترال بقطار راجداني إكسبريس
هل أنت متأكد منها؟
إنني أراها تركب القطار.- إعتني بنفسك
أحذري الفتيان
حتى لو أنك دخلت ركبت القطار
تأكد من أنها لم تنزل من القطار
سأتولى أمر الباقي.- حسناً، يا رئيس
هل أنتم جميعاً تلعبون القمار؟
ألم تفتح المكيف؟
.لابد أنك تشعر بالحرارة ظننت أن المكيف مفتوح -
اللعنة. أيها الأغبياء
أنت فقط تأكل وتنام طوال الوقت
وتلعب القمار طوال الوقت
ماذا نفعل إذاً؟
سانديا قادمة إلى مومبي في قطار راجداني اكسبريس
مجرد أن تنزل في المحطة، أحضرها إلى هنا
لا يهم لو حبط قلبك
لكن لا يجب أن تفشل الخطة
أذهب إلى العمل
أسمع.- أجل، يا رئيس
خذوا مواقعكم.- حسناً، يا رئيس
أيها الركاب، نرجو الإنتباه
القطار رقم. 2727، راجداني اكسبريس
سيصل على الرصيف رقم 2
يطلب من الركاب
التأمين على أمتعتهم ..- سوبو
أرجو الانتباه من فضلكم.- سوبو
قطار رقم. 2727
رافي
كالبو
أرحمني. دعني أذهب
لم أفعل أي شيء
.سأرحمك، لكن أخبرني هل يمكن أن ترحم أختي؟
لن تفعل صحيح؟
مرحباً
بابو
طوال حياتي
ليس أنت فقط، حتى أن يامراج لا يستطيع أن يلمس أختي
مرحباً، أختي
أخي، لماذا أحضرت معك الكثير من الرجال
هل أنني فزت بكأس العالم للكريكت؟
ليس فقط كأس العالم للكريكت
أظن أننا قد فزنا بكأس العالم لكرة القدم، منذ أن وصلنا
لنذهب إلى المنزل
قلت لك أنها ستتركك وتذهب
عيب أن تتبع فتاة
لو أردت أن تركض أركض خلف الباص، ستوفر نقود
لو أنك لم تخرج إلى ا لحياة لكان أبويك قد وفروا نقود
هل أنها تحبك، لكانت قد أعلمتك
إنه على حق.- اصمت
هل هي مرسى أخبار حتى تخبرني؟
إنها تحبني من الجانبين
لأنها لا تناديني بالأخ
ستناديني بالزوج في يوم ما بالتأكيد
دعك من تلك الفتاة
ما رأيك في هذه الفتاة؟- أي فتاة؟
التي تركض
هل أنت مجنونة؟
لكنت قد صدمت بالقطار
ماذا لو مت؟
" دونكا ياداف؟"
إنه أبي
آسف، لقد أخطأت مرة أخرى
تدخلت في شؤون عائلتك مرة أخرى
أبنتك تحب وأنت ضد هذا الأمر
الإبنة أغلى شيء عند الأب
أعتني بابنتك
حمداً للرب. لقد تخلص من لص
مستعد
ريديميد
مستعد! أين زوجك؟
في الشرفة؟ هل أنت تقومين بنذر الصمت اليوم؟
جيد جداً. تفضلي، يا زوجة الأخ
إنه شيء جيد فعله للمحافظة على سلامة هذا المنزل
ريديميد
سافيتا، أريد أن أنغمس في عيونك..- ريديميد
مستعد
كيف وقعت في البئر؟ أنا من يشعر بالظمأ.- مستعد
ريديميد!- أجل
ما الذي تخرجه من البئر؟ هل رميت أي شيء؟
دلو
هل أن الدلو يتحدث؟ دعني أرى
إنه دلوي، لماذا أن غاضب؟
إبتعد من هنا.- ألأم تأتي سانديا إلى البئر؟
لا يوجد أحد هنا.- حسناً. لا تصرخ
أسحبني إلى الأعلى بسرعة، وإلا ستشتعل النار في الماء
إنني أسحبك. لقد أصبحت سميناً جداً
ما حاجتك للأكل كثيراً؟ أتمنى أن لا يكون الحبل قد إنقطع
هل تستطيع أن تسحبها لوحدك؟- لا
أظهر عضلاتك في ما بعد، أسحب الحبل أولاً
الضفدع قفز داخل ثوبي
إنها ثقيلة جداً
أسحب. أسحب بشدة
ليس أنا، أسحب الحبل
لماذا أناديك لو أنني أستطيع أن أسحبه؟ أسحبه
أسحبه. إنها بعيدة جداً
كنت سأغمس في عيونك، لكنك غمرت نفسك
هيا
بعد السقوط في الماء، أصبحت ثقيلة جداً
تناولت الغداء بدلاً من الإفطار
جيد، استحمت أيضاً
تعال، أريد أن أسألك شيئاً ما. أذهب وغير
إلى أين أرسلت سانديا. دون أن تخبرني؟- أبتعد
لماذا يجب أن أخبرك؟- سأخبر أنا إذاً
أنظر إلى الصورة
متى ستصبح بطل رومانسي، ريدي؟- بطل رومانسي
إنني أفكر بأن أرسلها إلى زوج الأخت
لماذا تصورني؟ هل أنا سياسي؟
ستريها للعالم
ماذا تريد؟ خذني إلى سانديا
هل أن سانديا حيكم ما حتى أصطحبك إليها؟
هل ستقدسك؟
أخاها، زوج الأخت سيقتلك
سأفشي سرك لو لم تخبرني
أدفع أجرة العربة.- أدفعها
أنا ما يجب أن يدفع؟- أجل
منزل سانديا كبير جداً، أليس كذلك؟
يعتمد على الحالة
إنه جميل بالنسبة لك لكنه خطير بالنسبة لي
أدفع الأجرة لنذهب
بارك لي يا زوج الأخت
تعال، ريديميد
لقد أرسلت نفقة هذا الشهر مسبقاً، ما الذي أتى بك هنا؟
الإزعاج يأتي دون الإعلام
هذا متوقع حدوثه، لأنك لم تتحسن سلوكياً
.في هذه الحالة، سيظهر كل شيء شكراً، سيدي -
ريديوميد ، تبدو مثل السافل
منذ متى تقوم بأداء الكوميديا؟ منذ أن كثرت المشاكل
لا أستطيع الجلوس أو الراحة جيداً
هل أحقنت؟
هذا المرض لن يعالج بالحقنة
يجب أن آخذ الطلسم من الحكيم
من هو؟
كريشنا. إنه يسكن على رأسي
أعني، المنزل في الطابق العلوي
مرحباً، سيدي.- مرحباً
أنه ذكي جداً ومكار
إنه يستعد. لكي يقوم بدارسة ماجستير إدارة الأعمال في أمريكا
جئت معه لكي لا يتوه
في مومبي. إنه ساذج للغاية
حسناً. تلك غرفتك
حسناً، سيدي
أسأله مكان سانديا
ماذا حدث؟
قام بلمس المكان المحقن عن طريق الخطأ
إذاً لماذا الصراخ؟
غبي. أذهب وضع ثلجاً
شكراً، لقد نجوت
تريد أن تقابل سانديا؟
سأضربك
لو ذكرت أسمها
لا تضربني.- لماذا؟
سيسقط بنطالك.- البنطال والحزام ملكي
في ماذا يضرك؟
سأكفر عن ذنوبك بضرب نفسي
يجب أن تصاب العمى قبل أن ترى سانديا. أيها الغبي
بدلاً من أن توقفني
ما الذي تشاهده خارج النافذة؟
إنه المساء، لكن سانديا لا أراها
سانديا . المساء، الصباح، النهار، الليل
أتمنى أن لا يمزق جلده قبل وصول الفتاة
لماذا تتبعني طوال الوقت؟
إنها أوامر الرئيس
تفكيره جعلني أصاب بالجنون
أسمح لي بتبديل ملابسي
أبتعد من هنا.- حسناً
ما هذا؟ إبتعد بسرعة؟
هل كان شبح أو شيء مثل هذا؟
أنت.- مرحباً
أنا ليس شبح
أنا نفسي.- كيف جئت إلى هنا؟
ليس هنا فقط يمكنني أن أذهب إلى أي مكان من أجلك
إبتعد من هنا
أخبرني ما الذي يدور في عقلك، سأبتعد
لا أعرف ما الذي تعنيه
لا تعرف؟ لماذا ذهبت دون أن تخبريني؟
لماذا يجب أن أخبرك؟
لن تخبريني؟ هذا يعني أنك تعرفين
أصمت
أبتعد من هنا
سيقتلك أخي لو شاهدك تتحدث معي
لا أخاف الموت
مانجو عمي
لن أذهب دون أن أعرف الإجابة
لن أقول أي شيء
إذاً لن أذهب
لماذا تنظرين إلى عيوني؟
لا تنظرين لي
وإلا فإنك ستلجئين لارتداء نظارة قوة .- كريشنا
أتى الغبي.- كريشنا
يا زوج الأخت، أنت هنا أيضاً؟ متى جئت؟
سأخبرك في ما بعد
زوج الأخت قادم هنا. أبتعد من هنا.- لن أذهب
كنت اريك المنزل لكنك دخ لت غرفتها؟
لقد ضللت الطريق
لقد إنتهيت الآن
إنني أشعر بالدهشة بسببك
أنا غير محظوظ بأنني أحضرتك إلى هنا
أتوسل إليك. لنذهب من هنا. هل يمكن؟
حسناً. هيا نذهب
أسمع سانديا جئت هنا لوحدي، لكنني سأصطحبك معي
هيا نذهب بسرعة. وإلا ستقتل
وهذا مستورد من أمريكا، صنع في إيطاليا
هذا الرخام من إيطاليا
ليس إيطاليا، يبدو منسوخ.- غبي
ماذا حدث؟ لماذا صفعته؟- يجب أن يموت
يقول أن هذا الرخام منسوخ
إلا أنه في الحقيقة صنع في إيطاليا
أذهب أرجوك، يا زوج الأخت
دعك من إيطاليا. سأقدم لك وجبة" أيدلي" من منطقة ماتونقا
إدعيت صفعك فقط
بالمناسبة، أنا أكبر منك
يمكنني أن أصفعك فقط للإستعراض
أخبرني. هل أنت غاضب؟
سأنظف ملابسك، أحذيتك، كل شيء
لكن أرجوك سامحني
إلى ماذا تنظر؟ أدخل، أيها الآثم
أسمه؟
كريشنا، إنه حبيبها
الفتيان يصابون بالجنون هذه الأيام
يحبون فتيات العصر الحديث
لكنهم يندمون بعد رؤية الموضة الجديدة
حسناً، أخبرني
ماذا يجب أن نفعل لو صادر أحد ما ممتلكاتنا؟
يجب أن نقتله
يجب أن نفعل ذلك. أسمع، هذه الفتاة ممتلكاتنا
يجب أن نحضرها إلى هنا بأي طريقة
أيها السمين، هل فهمت؟
رديدميد.- أجل؟
الهرولة ستخفض من وزن بطنك
دع بطني تصبح كبيرة
إنها كبيرة للغاية، من سيسرقها؟
لماذا تعبث بكل شيء؟
أنت تسمي مأساتي بالكوميديا
إنها هنا، لكن أين هو؟
أنت
لماذا تصرخ؟- أنا لست بخير
قلبي ضعيف
قلبي ينبض
لكن أحياناً أشعر وكأن هناك شخص يضغطني
مرض غريب
.ظن أنه جديد في السوق أجل، حديث على الإطلاق -
يوجد الكثير من البعوض هنا
لو لسعت، ربما أعاني من الملاريا
أتوسل إليك
أرجوك، أرحل من هنا
ريديميد.- أجل؟
.لا تذهب إلى دكتور مزيف أذهب إلى دكتور جيد
ذهبت إلى طبيب، إلى عيادة أعشاب، لكن في سيارة
علاج عن طريق الحزام، إنني أتناول علاج هندي، إنني أشعر بتحسن.- أوه
عزيزتي سانديا!- أخي، أنا قادم
لماذا تناديها؟ ستأكل لوحدها في ما بعد
لماذا في ما بعد؟ ستأكل معنا
يا زوج الأخت، لماذا طبقك فارغ؟ هل أقدم لك؟
تناول حلوى مع اللبن ستكون لذيذة
لو أنني أكلت حلوى مع اللبن أو فلفل فإن المذاق نفس الشيء
ماذا؟- لا تصدم. سمعتها صحيح
ريديميد..- أنا لا أستطيع الأكل
ماذا حدث، أخبرني
الطعام غال جداً في الخارج. هل يمكن أن أحصل عليه هنا بثمن أرخص؟
هل ستأكل عقلي مجان؟ لقد فسدت مزاجي من الأكل
أذهب و تناوله في الخارج
بما أنك تأكل هنا، لماذا يأكل هو في الخارج؟
لماذا توبخه كثيراً؟
لو أنني لم أوبخه، هل تتوقعني أن أدلعه؟
أنت لا تعرفه جيداً
أصمت. أجلس
لا تجلس هنا. أجل هناك
أذهب وأجلس هناك
لا مشكلة، أجلس هنا
لقد فهمت أنه ساذج جداً
ليس ساذج، لكنه ضخم
لماذا تريد أن تذهب إلى أمريكا؟
قلت لك..- أصمت
أخبرني
أريد أن أكسب الكثير من المال
وأريد أن أقدم لزوجتي هدية منزل مثل هذا
أصمت
ستقدم لزوجتك منزل مثل هذا
هل أنت غني مثل زوج الأخت؟
هل تحصل على النقود من الشجر؟ تريد أن تبني منزل؟
ما هي مشكلتك، لو أنه يقول شيء ما؟
غبي
لم تسألني لو أنني سأحب، أو أرتب للزواج؟
حسناً، أخبرني.- لحظة فقط، توقف
لو أنه لم يصمت الآن، سأغادر دون أن أتناول الطعام
أجلس بهدوء!- كيف لي أن؟ هذا الكرسي مثل الصينية الحارة
لقد أصبت بتورمات.- أجلس
إنه شخص ممتع
ممتع؟- أجل
سأفعل الإثنان
سأحب، ثم أتزوج، ثم نخطط معاً
ما أسمها؟
سانديا
سانديا؟- أجل
هل أنت تقول الحقيقة؟ هذه صدفة
حتى أن أسمها سانديا
حقاً؟ هل أنت سانديا؟
أسمي سانديا.- جيد. جيد جداً
.لو أردت مساعدتي، أسألني أحتاج إلى مساعدتك، سيدي -
لماذا أحتاج؟- إعتبرني واحد من عشيرتك
ظننت أن زوج الأخت ذكي
لكنه غبي
هل أنت مجنون؟ ماذا كنت تفعل؟
كنت تذكر أسمي أمام أخي
أحبك، إسم من الذي تتوقعين مني ذكره؟
أسمع، يكفي الآن
أذهب من هنا.- يكفي اللعب
لو أنك لا تحبيني
لكنت قد أخبرت أخاك عني
اليوم الذي قبلتك فيه، كنت ستصفعينني
أثناء تناول الطعام، ذكرت أسمك لم تقولي شيء
أنت تحبيني، لا أريد أي دليل على ذلك
أنا ليس محكمة
لو أنك تحدثت أو لم تتحدثي
فإن عيونك تقول كل شيء
الحقيقة أنك تخدعين نفسك
لو أنك لا تظنين أن هذا حب حقيقي
فإنني يجب أن أذهب
إلى أين ذاهب؟- لا أعرف
ماذا تريد أن تفعل؟
أخبريني
أنا أحبك
أحمر، أصفر، قرنفلي.- لكن هذا ليس جيد
هذا حزام من نوع جيد. إنه مصنوع في تايوان
هل هو من دهارفي؟- أجل، سيدي
أعطني خمسون بايسة
هل سترتديهم أم تبيعهم؟
كلاً من الخيارين خطأ
أريد أن أضرب نفسي
يجب أن يكون الحزام من النوع القوي حتى لو ضربت به يجب أن أصاب بأذى
لكن يجب أن أستمتع
يجب أن يبدو وكأنك تنزف
لكن لا تستطيع أن تراه
أظن أنك ملبوس
حكم رهيب، لكنه خطأ
هناك الشبح
اللون القرنفلي لطيف، أليس كذلك؟- مثل خدودك
إنهم يستمتعان الإثنان هنا
إنني أحرسهم
لو رآهم زوج الأخت، لن أبقى على قيد الحياة
هل أعجبك هذا؟
أنت جميلة. لو إرتديت أي شيء سيكون جميل عليك
أنت ليس أقل من هذا
ستكون وسيم لو حلقت شاربك
لماذا تنظر إلى الفتيات؟
أنظر في الأمام وقد. أبتعد
غبي
هل أمدحك أكثر؟- لماذا؟
لا تملقني أكثر
أنا لا شيء أمامك
غبي، لدينا حساب قديم نريد أن نصفيه مع أخاها
ستموت دون ضرورة
أنت!- أجل ، يا رئيس
أقتله
أحضر الفتاة إلى المنزل.- حسناً، يا رئيس
أنت
ما الذي تفعله في المنزل
وترسل أختك مع كريشنا إلى سوق الخلاخل؟
لو تجرأ أحد ولمس أختي
لن يحدث لها شيء. ستتزوج
إذاً أنت ليس قلق بشأنها
أذهب إلى سوق الخلاخل
وأحضر جثة كريشنا من هناك
عزيزتي، لماذا تركضين؟
اللصوص يطاردوننا
هكذا؟ هذا يعني أننا أمامهم
كريشنا
سانديا
سانديا؟
سانديا
أتركني
أتركها
لقد تركتها. ماذا الآن؟
رديديميد
يا زوج الأخت، هل جئت هنا لشراء خلاخل؟
لماذا جئت هنا؟
جئت لكي أشتري خلاخل
لم أحصل على حجم ساعدي، لذلك اشتريت حزام
أين سانديا؟
هل أنا جوجل حتى أخبرك؟
لابد أن سانديا في المنزل؟ أين يمكن أن تكون غير ذلك؟
أنا هنا، لماذا القلق؟
لماذا توقفت؟
ماذا يمكن أن ترى من هنا؟- مباني
أنظر إلى المحرقات والمقابر التي بجوار المباني
الفتيان الذين يريدون الزواج من فتيات
،ثريات، ويريدون قضاء حياة رفاهية بأن يصبحوا أحد أفراد العائلة
المنزل يصبح محرقة بالنسبة لهم. لا تنسى ذلك
لا يهم لو أن الشخص قام ببناء قصر كبير في العالم
في النهاية سيوضع على حفرة عمقها 6 في 3
سيكون من الأفضل فهم هذا بأسرع ما يمكن
ماذا تقول، قرأتها في الطفولة وقد نسيتها
أحضر محاضرة جديدة من السوق
المقبرة تصمم وفقاً لقوة الرجل
لا نعرف أين دفن كاساب
مقبرة أندرا على 60 فدان
توقف عن محاضرتي،وأخبرني ما الأمر
هل تعرف الذي تتحدث إليه؟
لا يجب أن يتدخل الأطفال عندما يتحدث الكبار
أخبرني.- لو أنك قد جننت أم أنك تدعي الجنون
إنني معجب بك، لهذا أشرحها لك
هل تعرف من الذي ضربته؟- لا ، لا أعرف
كانوا رجال جاكا
من هو جاكا؟
حتى أن الخوف يخاف منه
جاكا الإسم الثاني من الرعب
تهريب، خطف، قتل، إغتصاب
جاكا يقوم بهذه الأعمال
يضع الوزراء على جيبه
يأتي إلى السجن في الإجازة
ينال قسط من الراحة
ويخرج متى ما يشاء
أخبرني بالقصة دون تحريفها
سيدي، هذا الجسر بناه جاكا
سيدي، أن لا تعرف جاكا
ربما لا أعرف جاكا
لكنني أعرف أن الجسر قد سقط
لذلك قدمت لي هذه القضية
هل هذا واضح؟
سأجعل حياة جاكا تعيسة
جاكا رجل خطير للغاية، سيدي
جاكا ليس شخص خطير بالنسبة لي
أنا خطير بالنسبة له
أبي، هل هذا اللون جيد؟
عزيزتي، خذي ما يعجبك من اللون
حسناً. أخي، أعطني اللون الأصفر.- أسمع
خذ هذه البطاقات وأرسلهم.- حسناً، سيدي
سينفذ الأمر، سيدي
أعطي هذا المقدم إلى صانع الحلوى. سيبدأ
حسناً، سيدي. يجب أن أذهب.- حسناً؟
سيد دليب، تقبل تحياتي.- مرحباً
أنا قادم إلى الطابق الأسفل
هل أنت من الفرقة؟- لا، نحن رجال جاكا
نحن رجال جاكا
أنا عم جاكا وجاكا هناك يا عمي
إنهم يضربون الأشخاص بأوامر جاكا
وأحياناً يضربون دون أي أوامر
لدينا ماكينات غسيل
أذهب وأبحث عن منزل آخر
أسمعني أولاً، الجسر كان منتصب لعدة أيام
لذلك هلك وسقط
هذه الأيام سوق الأسهم مرتفع للغاية، لكنه إنخفض فجأة
هل هناك أي أحد بلغ ضد هذا الأمر؟
سوق الأسهم يسقط
لكنه لا يسقط على أي أحد
أسمعني
وقع على هذه الأوراق لمصلحتنا
لن يصفح عنك جاكا لو أتى
لا يهمني ما سيحدث لن أوقع هذه الأوراق
يجب أن توقع عليهم
العداوة معك ستكلفك الكثير
أخبره إلى أي مدى يمكنني أن أذهب.- يمكنه أن يقتلك
أحذر
سأعطيك منزل أيضاً
لو أزعجتني أكثر
فإنني لن أرحمك
و قع عليهم فقط
لو أنك تملك قوة أظهرها في المحكمة
ليس في منزلي
أبي؟
هل هي أبنتك ؟ أدخل
عزيزتي
أفتح الباب
أباك لا يوقع عليها، يجب أن أو قع الآن
أفتح الباب
أترك أبنتي.- لا تضرب الباب، أقرع الطبول
وقعها. ستخرج.- ساعدني
أترك أبنتي. سأوقع عليها
خذ هذا.- أبي
أبي!- لقد وقعت. أخرج
أنا أيضاً وقعت عليها
هيا نذهب
إنها 97
سيد دليب
أشعر بالسعادة عند رؤية الخوف في عيونك
أريد أن أرى نفس الخوف على الجميع
هل رأيت أ ي شيء؟- لا يا سيدي، لم أرى
كيف عرفت؟- سيدي، كنت في العمل
كيف جئت إلى هنا؟
عندما ذهبت إلى المنزل، عائلتي أخبرتني
لذلك جئت هنا
سيد دليب، تمالك نفسك
أسمع، ماذا حدث إلى أبنتي
منحني الرب مكافأة لأمانتي
بأن أبنتي قد تدمرت
نزع مني كل شيء
أهد أ. سيبكي من فعل هذا
سأعاقبه بطريقة تجعله يتذكرها طوال حياته
إنني أقول الحقيقة
جاكا، مهندس ما فتح ضدك بلاغ
مطلوب حضورك إلى المحكمة في تاريخ ال14
هل لديه شجاعة كبيرة حتى يفعل هذا؟
مضى وقت طويل منذ أن ذهبت إلى المحكمة
أستأجر محامي متعلم
لا تقلق
قلت لي الحقيقة، سأكذب في المحكمة
أنت أستاذ في الكذب
وفقاً لما قاله بأنك قمت باغتصاب الفتاة في تاريخ الأول من سبتمبر
سأثبت هذا المحكمة
بأنك هزمت في الكريكت في نفس اليوم وخسرت إثنان مليون
ماذا لو قبض بسبب الهزيمة؟ هل تعجبك هذه الفكرة؟ -
سنثبت بأن جاكا عقيم لا يمكن أن يغتصب
لو أننا أثبتنا بأنه عقيم، من هي الفتاة التي ستتزوجه؟
أنا هنا. سأتولى الأمر كله
.بالمناسبة، لو لم تجد فتاة، سنجد ولد أصبح الأمر عادي الآن
هل تشرب؟
إنه أين أختي.- إذاً لا أحتاج أن أسأل
أشرب الخمر ونام جيداً
أسمه بيرجو
إنه مقاول كبير
كلاهما فتحا بلاغاً
أسمع
سيد دليب، كيف حالك؟
لقد ماتت أبنتك
لكن لا يزال طعم ماكياجها على شفتاي
لا. ليس الآن
الصديق يساعدك. جيد
أنت رجل أعمال
فكر في عملك
لماذا تتجول خارج المحكمة؟
لا تحاول أن تعلم ر جل أعمال العمل
أنقذ نفسك أولاً، بعدها سنتحدث. حسناً؟
هيا نذهب
هل يمكن أن تقدم أي دليل؟
أقسم بالرب
بأن الجسر الذي بناه جاكا تدمر خلال شهر واحد
أعددت تقرير. هذه حقيقة أيضاً
حقيقة أن زواج أبنتي كان خلال الشهر القادم
لكنه.. اغتصبها
لا أملك أي دليل غير هذه الحقيقة
سيدي القاضي، لو أن الأمانة دليل
فعليه أن يقدمها للمحكمة
موكلي جاكا، الذي أتهم بالاغتصاب
تم إدخاله المستشفى في الأول من الشهر
هذه الشهادة الطبية
.المتهم السيد بابولال ياداف كان يرقص في حانة أبسارا
هذه فاتورة الفندق
أجل
سيدي، إنه يجلس كما لو أنه يجلس على خزانة
لكنه مجرم
أبن أخته مغتصب وقاتل
يمكن أن يتم شراء مثل هذا الدليل
سيدي القاضي، الجميع يخبرون الحقيقة إلى الدكتور والمحامي
كل ما أخبروني به من حقائق
سجلته بخلسة على قرص
" هل رآك أي أحد وأنت تغتصب"؟
" أغلق الباب من الداخل، ثم إغتصبها"
" هل هي على قيد الحياة الآن؟"
كان من الممكن أن تكون" "على قيد الحياة، لكنه قتلها
سيدي القاضي
صديقي قاجو طلب مني أن أقيم العدالة
لذلك لا أحد يفقد الثقة في القانون
لم أتحيز للقانون من أجل الصداقة فقط
أنا فخور بأن أتحيز للعدالة
يجب أن يعاقب المتهم جاكا بشدة
إنني أطالب المحكمة بهذا الأمر
وفقاً إلى الأدلة والبراهين
فإن المحكمة تثبت بأن جاكا مذنب
بتهمة الاغتصاب والقتل
يحكم عليه بالسجن لمدة ستة أعوام مع الشغل والنفاذ
أبن الأخت..- عمي، لماذا أنت متوتر؟
أنا مرتاح هنا
ربما تقطع الكهرباء في المدينة، لكن ليس هنا
كهرباء 24 ساعة، ماء حار للإستحمام
وبيضتان في الإفطار مع ليتران من اللبن مع الكريمة
إنني أشاهد قناة فاشيون، كريكيت والأخبار طوال اليوم. إنني أستمتع
لا شيء من هذا، يا عمي
هذا سجن وليس فندق خمسة نجوم
إنني أحترق من غضب الإنتقام
لأنني سأقتل من كان السبب في دخولي إلى السجن
أقتلهم عندما تخرج
لقد حكم عليك بستة أعوام
لو قمت بعمل جيد، سيخصم منك عامان
،بالإضافة إلى الإجازات الحكومية سيخصم منك عامان آخران
سيتبقى لك ثلاثة أعوام فقط
يا أبن الأخت، ثلاثة أعوام ستمر بسرعة
لا أستطيع أن أنتظر ثلاثة أعوام
أريد أن أقتله في الحال
جاكا، أعددنا للذهاب إلى المستشفى الحكومي
أمامك نصف ساعة
لكن لا أحد يجب أن يعرف هذا الأمر
مرحباً، سيد دليب
تقرأ الصحف؟
لكن يا أسفا، لن تستطيع أن تقرأ أخبارك الخاصة غداً
العمل بطيء جداً
أجل، سيد دليب؟
لا يستطيع دليب أن يتحدث الآن
وفقاً إلى التسجيلات، أنا في السجن الآن
لكن وفقاً للإنتقام، أنا في منزل صديقك
سأعاود الإتصال بك مرة أخرى
عليك أن تعاني إلى ذلك الحين.- لا. أنت
جاكا، أرحمه
.أرجوك جاكا، سامحني هل جئت هنا لكي تطلب السماح؟ -
سيد دليب، سيد دليب
جاكا؟- هذا أنا
أين أنت؟ ماذا حدث؟
لقد أصبت
لا أملك متسع من الوقت
ذهب إلى منزلك الآن
مرحباً سانديا؟- جاكا
جاك..- كنت هنا لكي أغلق حسابك. أين أنت؟
لا مشكلة، أختك هنا
بماذا أخطأت معك؟
لا تقلق، سأغتصب أختك وأتركها
حتى تكفر عن ذنوبك
قفزت في الماء، لكن أين ذهبت، لا أستطيع أن أراها
سانديا! سانديا!- أي، ماذا حدث؟
هل أتى أي أحد إلى المنزل؟
لا أحد أتى إلى هنا
هل كنت تتوقع أحد ما؟
لا، لا شيء
لا تذهب إلى أي مكان دون أن تستأذني مني.- لماذا؟
أفعلي ما أقوله فقط
مرحباً؟- أختك لديها مؤهلات ملكة جمال العالم
أنت! – أنت
إنها أول فتاة لا أشعر أنني أريد أغتصبها
لكنني أشعر أنني أريد أن أتزوجها
سأتزوجها وأنتزع أختك
يمكنني أن أنتقم بهذه الطريقة
لو وجدت أي زوج لها، فإنك لن تجد العريس
سأجعله يختفي
لم اخبر بكل هذا لأختي
وأنا أنفسي أصبحت مجرم
يمكنني أن أعرف شيء واحد، بهذا الترس الخلفي
تخاف من جاكا من أجل أختك
أفعل شيئاً، أعطني أختك وأنسى كل شيء
ماذا يمكن أن تفعل؟ لا تملك سلاح حتى تنقذها
هل أن أختك حدود كشمير، حتى أحتاج إلى أسلحة؟
إنتبه إلى كلامك. جئت هنا للدراسة
لم تأتي إلى هنا للقتال.- كان ذلك مجرد عذر
سانديا ليست أختك فقط، لكنها تعني لي شيئاً أيضاً
إنني أحذرك للمرة الأخيرة، أترك أختي والمدينة
يمكنني أن أترك المدينة، لكن ليس سانديا
ألا تريد أن تزوج أختك؟
زوج أختك يقف أمامك
لا أستطيع أن أزوجها إلى شخص عديم الفائدة مثلك
لا أحد غيري يستطيع أن ينقذ أختك
أنا عديم الفائدة، لكنني ليس لص
أطلب الخطبة، لن أرفضك
توقف عن الغضب.- لن أصفح عنك
أتركني
أذهب. ستعرف عندما يهجم عليك جاكا
لو أنني هربت مع سانديا، ستكون هناك فوضى
يوجد إرتباك
جاكا يزعج زوج أختي في المستقبل
إذاً، لماذا لا أزعج جاكا؟
ستعالج جميع المشاكل
أنت، لو سأل أبن أختي عن الطريقة التي أصبت بها
سنخبره أننا تعرضنا للضرب
جيد جداً. لو قلت الحقيقة، ستضرب أكثر
لكن الكذب إثم
خلاصة الحقيقة، كيف ولدت في هذا الزمن؟
لو أنك ولدت كيف وصلت إلى هذه المهنة؟
أصمت
أترك لي كل شيء. هيا نذهب.- حسناً، يا رئيس
يا أبن الأخت، لدي أخبار جيدة
سيطلق سراحك غداً.- أعرف
ماذا حدث لهم جميعهم؟
ذهبنا جميعنا إلى سوق الخلاخل..- سأقطع لسانك
لم يحدث شيء
،كنا في طريقنا إلى سوق الخلاخل وقعت الفرامل وتعرضنا إلى حادث
سقط الجميع
وأصيبوا
أنت تفكر كيف جميعهم أصيبوا بسبب سيارة واحدة؟
عندما تنفجر القنبلة فإن الكثيرون يصابون ،وهكذا بنفس الطريقة
ألا تصدقني؟- لا
إذاً، جربها، بعدها ستصدق
ذهبت إلى سوق الخلاخل لشراء خلاخل من أجل سانديا، لكنك فشلت
شخص واحد ضربكم جميعكم
خطأ، من يستطيع أن يضربنا؟- كريشنا
كريشنا!- أوه يا إلهي
يا أبن الأخت، لقد ضربنا جميعنا.- أعرف
ضربنا، أنت تساعده؟
يجب أن تقتله.- لماذا؟ لماذا يجب أن نقتله؟
إنه حبيب سانديا
لقد أخبرت جاكا بكل شيء.- ماذا؟
منذ أن كنت أتبعها
عائلتي تقع في مشاكل
لقد أفلست
أخاها سيقتلني
ألم أخبرك؟
ماذا تفعل هنا؟
يجب أن يفوز أحدنا على الأقل
عندما أفشل، فإن جاكا سينجح
عندما يبدأ جاكا الدوران المقدس
فإنني سأكمل إنتقامي
سيد جاكا، ستحقق أمنياتي، أليس كذلك؟ أجل، بالتأكيد -
أذهب
أين أذهب؟
ماذا لو قتلني في الإشارة لو ذهبت لوحدي؟
سأذهب معه.- ماذا؟
أين ستقيم، يا أبني؟ على رأسي؟
سيد جاكا..- يكفي. هيا
يا رئيس، كريشنا ضربنا بشدة
بالرغم من كل هذا لماذا يريد السيد جاكا أن يرسله معنا؟
الشخص الذي يمدح سانديا ويكره قاجو
فإن جاكا يحبهم كثيراً
لكن لماذا جاء كريشنا إلى هنا؟
ما الذي يدور في عقله؟
أستدعه إلى هنا
سيدي، هل استدعيتني؟
تعال، هيا نشرب
لا يا سيدي، أنا أتحدث كثيراً بعد أن أشرب
أي شخص يتحدث بعد أن يثمل. هيا
خذ، تناول جرعة. أوه يا إلهي، إنه كثير جداً
سدادة واحدة تكفي
سدادة؟- أجل
ماذا ستفعل تلك؟
يمكن أن يحدث الكثير. ستعرف الآن. أعطني
ماذا حدث له؟
لماذا يتذمر مثل الغوريلا؟
يا رئيس، أنا ذاهب إلى المنزل
أنا أخاف من الحيوان الذي يتذمر بعد الشراب
هل نبدأ الحديث الآن؟
لماذا الاستعجال؟
ما ذا قلت؟
لا.. لا أظن أن نواياك جيدة
ما هو هدفك في المجيء إلى هنا؟
دعك من أهدافي وما أنوي عليه
أنت تعيش حياة سخية
هل تحصل على كثير من المال، أم تزوير؟
لا ، أخبرني
إنني أعمل في التوطيد
توطيد؟
أذهب إليه.- تعال هنا
كرر.- توطيد
أجلس
ماذا تعني توطيد.- التوطيد سهل جداً
نقوم بمصادرة الأرض أولاً، ثم نسبب مشكلة
ثم نأخذ النقود ونقوم بالتوطيد
هل أنها مؤذية؟
تكسب مال حرام وتشرب
وأكثر من ذلك تجعلني أشرب
هل يمكن أن تعطيني المزيد؟
عمي
هل استدعيتني؟- ألا تريد أن تعرف أهدافي ونواياي؟
لقد زاد وزني. لذلك أريد أن أتمشى
لكن أسمع إلى خطتي. سأسمعها في الصبح
أنت، أذهب إلى النوم أنت أيضاً.- أنت
لماذا تعطيني الشراب لو أنك تريد أن تنام
أعطيناك القليل. قنينة واحدة فقط
ما الذي دخل حنجرتي كان قليل، لكنني إنتعشت
عمي، أخبرني شيئاً
أينما تذهب تأخذ معك 10 إلى 12 عربة
ألا تستطيع أن تذهب لوحدك؟
لا، يا أبني
أين كنت؟- كنت تتحدث عن سياراتنا
تعطلت حركة المرور بسببك
لأنه عندما توقف السيارة، الكثير من السيارات خلفك تتوقف
ثم تتوقف 100 سيارة أخرى
هل سبق وفكرت في المشكلة التي يمكن أن تحدث من خلالها؟
أخي ، أرحم الرئيس
لو تركته، هل أمسك بك؟
لا تمسكني أرجوك
عندما يتحدث الكبار، لا يجب أن يتحدث الصغار
عمي
عندما كنت ذاهب إلى النوم، أيقظتني
والآن ستنام دون أن تسمع خطتي
لا تتحدث بصوت عال، سينزعج الجيران. أذهب إلى النوم
لن أنام دون أن أخرك بالخطة. تعال تحت
لو نزلت، سأشعر باختناق. - اختناق؟
أنت تصرخ طوال اليوم، أحضر سانديا إلى هنا"
" أقتل كريشنا، بعدها لن تشعر باختناق؟
أسمع يا أبني. دعك من كل شيء.- أليس كذلك؟
من سيستمع إلى خطتي إذاً؟
أي خطة؟ إنني أشعر بالنعاس وأنت تتحدث عن الخطة
هل هذا وقت للسماع؟
لقد إنتعشت بشدة، أريد أن أشرب المزيد
أوه يا إلهي، سدادة أخرى ستقتلني
هل تريدني أن أحتجز أختي في المنزل بسبب الخوف من اللصوص؟
سيدي، أختك هدف
فكر في أمانها
لو أرسلت الآنسة سانديا إلى أمريكا، فإنك ستشعر بالأمان
لهذا عليك أن ترسل سانديا قبل أن يخرج جاكا من السجن
يا زوج الأخت، إنه موعد الباص
هل يمكنني أن أذهب؟- بسرعة
أحضرت معك مشكلة ووضعتها على رأسي
يا زوج الأخت، أنت مخطيء
لم أحضره
هو من أحضرني إلى هنا
رفضت أن أحضره إلى هنا
لكنه ابتزني
كيف أبتذك؟
لن تستطيع سماعها.- قلها لي
إنني أرسل سانديا خارج الهند
لا أحد يجب أن يد خل منزلي
دون إذن مني، إلى أن تخرج من ا لهند
لقد أضاعها
دعك من إرسال سانديا إلى الخارج لن تستطيع أن تصطحبها في الطريق
كريشنا سيصطحبها معه. ودون أجنحة أيضاً
هيا نذهب
أرجوك، تعال
رهيب. تبدو وسيم جداً
لو رأتك سانديا ، ستتزوجك في الحال
لكن سانديا ليست هنا حتى تراني.- ماذا تعني؟
قبل خمسة دقائق أخذها قاجو
إلى المطار للذهاب بها إلى أمريكا
لم نكن نعرف بهذا الأمر إلى الآن، كيف عرفته في السجن؟
البومة لا تستطيع أن ترى في النهار . سجل
أعطني له. وقع هنا. أفعلها
سيدي، أرسل لك كريشنا هذا
إنه يهنئك على الخروج
إنه شخص غبي
إنه يزعج الجميع منذ أن أتى إلى هنا، توقعنا
لكي تنتقم من قاجو، جعلته يجلس على رؤوسنا
بعد شراب جرعة من الخمر، بدأ يسبب مشاكل
لم تحدث في البرلمان
لماذا لا تبعده؟
لو قلت مثل هذا مرة أخرى فإنني سأبعد
سيد جاكا، أنت هنا.أنت عظيم
أرسلت لك طلاسم، هل حصلت عليها؟
أجل، حصلت عليها. كف عن الإدعاء الآن
لقد أطلق سراح السيد جاكا
لقد تحققت أمنيتي وأنا سعيد جداً
ظننت أنه إدعاء؟ سيد جاكا، هل سمعت هذا؟
ستتحقق أمنيتك بالتأكيد
واليوم أيضاً. هيا نذهب و نأتي بسانديا
سيد جاكا، تخطط للزواج؟
لم تحجز الفرقة. لم تتصل لإحضار الفرس
أي تخطيط؟
الخيمة ، المنصة، المولد
لم أحجز أي شيء. إنني متوتر
لا تقلق. سأقلقهم
هيا.- حسناً
رجالنا أحاطوا المطار
مثل النحل
يا زوج الأخت هل خفت بعد أن رأيتني؟
أنت ترسل أختك قبل أن تخبر الزوج
هل نسيت وعدك؟
هل أذكرك لو أنك نسيت؟
سيد جاكا، لماذا تتحدث إليه؟
خذ العروس ودعنا نذهب
أنت، كنت تتبع أختي إلى الأمس
اليوم معه
لن أصفح عنكما الإثنان
سيد جاكا، إنه يهددني أمامك
أرفع يدك من كتفي
لماذا يجب أن أخاف، بما أن السيد هنا؟
كريشنا.- ما الأمر؟
أريد أن أخبره بشيء ما
سيدي، أنا لا أعرفك شخصياً
لكن كتجربة أريد أن أخبرك بشيء ما
الشخص الذي يقف بجانبك مخادع
لا أعرف متى سيجعل الجميع " إم إم أس".- اصمت
سيد جاكا، أمسك بيد سانديا وأحضرها إلى هنا
لا..- أنت، جاكا
إنني أحذرك، أترك أختي.- أخي
أترك أختي
أخي
ما الأمر؟ لماذا تجلس معي؟ أذهب إلى الخلف
أذهب
أنت
ممتاز
لقد حذرتك
إنه مخادع
بفضل الآلهة، سيصنع جهاز مقياس إداري جديد
أنت
قد بسرعة
إلى أين ذاهبون؟
نحن ذاهبون مع القيادة. تعطلت الفرامل
" كريشنا"
إلى متى سنظل نهرب؟
قدماي يؤلمانني
الأقدام تؤلم؟ هيا
سنذهب من طريق مختصر.- ما هذا؟
أذهب أنت، أنا ذاهب
أنت
أنت، توقف
أذهب!- ماذا لو أنه يوجد ثعابين وتماسيح في الداخل؟
يا رئيس، إنني أ شعر بالبرد. لم أستحم منذ عشرة أيام
أنت!- يا أبن الأخت
طلبت منك أن تتعلم السباحة
لقد هربوا. دعهم يذهبوا
نقطة ضعفه هي عائلته، سأحضرهم لك
سيأتي دون أن تناديه
أذهب وأستمتع
مرحباً؟ - أخي، أين أنت؟
.اتصلت على الخط الأرضي أنا ليس في مدينة بانكوك
أسمعني جيداً. لا أملك رصيد كاف
أخلي ذلك المنزل في الحال وأذهب إلى المنزل القديم
نحن في الطريق
سنأتي، إلى ذلك الوقت عليك أن ترحل.- لماذا أرحل؟
هل أنني من الحمالين أو المحركات؟
حتى أنا لا أعرف
أخاك كريشنا قام بخطف سانديا، فهمت؟
كانت هناك لعبة سباق سيارات أيضاً
إذا لم ترحل بسرعة، فإنهم سيخطفونك
لا أفهم لماذا يريدون خطفي؟
أظن أنهم يريدون مشاهدة فاصل رقصي
أسمع، أخبر أم ريديميد بأن تذهب إلى منزل أمها
أطلب منها أن تضع الهاتف في حالة صمت
هل أنه متورط بها؟
ليست هي، لكن الجميع مورطون معه
أسمع، بطاريتي ضعيفة، ولا أملك رصيد.- يا له من أسف
حتى أن رجل الشرطة لا يحول كثيراً
لقد إنتهى الحزم
هل عرفت؟
عندما كنت تتحدث عن القلق، فهمت أن كريشنا
قد قام بعمل عظيم
أرجوك، توقف عن مدحه.- حسناً
هل نذهب؟
إلى أين ذاهبون، أبي؟
إلى الجحيم!- أذهب لوحدك. لن آتي معك
نسيت كتابي في المنزل
لقد أكلت كل شيء وأنت تتحدث عن كتابك
لا تنظر إلى الوراء، إستمر في المشي. هيا
مرحباً أخي
أنا؟- من غيرك؟ تعال هنا
لقد إنتهيت
أجل، سيدي؟
أخبرني، أين منزل شيخار؟
أذهب مستقيماً
إتجه نحو اليسار، إنه في الجانب الأيمن في الطابق الأول
حسناً، أذهب. أذهب
إنتظر. أيها الغبي
تعال هنا
هل تعرفه؟
أعرفه
وأنت أيضاً ستعرفه.- كيف سأعرفه؟
لو قال أنه ليس شيخار، ماذا يمكن أن أفعل به؟
تعال معي
لا، إنه لا يكذب. إنه رجل محترم
إنه ليس محترم. إنه مخادع
أخاه هرب مع فتاة
لذلك جئنا من المدينة نبحث عنه هنا
لو أنني أمسكت بشيخار
سأصنع منه مخلل وأخزنه في الزجاج
لماذا تعاقب أخاه بسبب الهروب؟
لقد هرب
لكنني استيقظت الآن. أيها الغبي
لو أنني عذبت أخاه، سيأتي لي راكضاً
أركب السيارة
إنه موعد الباص
أسمع، تعال بسرعة وإلا فإننا سنفوت الباص. بسرعة
زوجتك تصرخ كثيراً.- أنا قادم
.أتركها، سأحضر لك واحدة أخرى سيدي، لدي طلب -
أخبرني
لا أملك الكثير من النقود حتى أعتني بواحدة، كيف أتزوج مرة أخرى؟
لا أستطيع أن أراك تتألم
أذهب. قد.- سيدي
ماذا حدث؟- كان يجب عليك على الأقل أن تحمل صورة ذلك الرجل
طلبت منك العنوان، ليس نصيحة
لو أنني كنت أملك صورة، لكنت قد بحثت عنه بنفسي. أذهب
لقد نجوت
يا رئيس، لا أظن أنه يوجد أحد هنا
أفعل شيئاً. حطم القفل
أبحث في كل مكان في المنزل
أبحث المنزل كله جيداً. أذهب
يا رئيس، لا توجد صورة واحدة في المنزل
يا رئيس، أظن أن الشخص الذي أخبرنا بالعنوان هو شيخار
كيف تشعر؟
هل أنني بومة حتى لا أستطيع أن أرى خلال النهار؟
يمكنني أن أعرف الشخص من نظرة واحدة
غبي، حتى أن الشرطة تستعين بي
يا رئيس.- ماذا حدث؟
أنظر في الأعلى
لأول مرة يخدعني أحد ما
هذه المرة 121.- أ صمت وإلا قتلتك. غبي
لو عرف السيد جاكا، فإننا قد إنتهينا.- لن نخبره
أغلق فمك
ماذا حدث؟ هل وجدتهم؟
.لقد وجدنا المنزل، لكننا لم نجدهم أظن أنهم قد هربوا
أظن أن عائلته ذكية جداً
خدعونا في الفترة النهارية
يا أبن الأخت، ماذا نفعل الآن؟ أقتل نفسك بتناول السم -
ماذا قال الرئيس؟- لن تستطيع سماعه
لقد كبر الآن، لكنه لا يملك أسلوب جيد يتحدث به مع الكبار
لماذا تقف حولي؟ أذهب وأضرب
أنت، سأحصل على أختك بالتأكيد
لا يهمني لو أنني قمت بعمل سيء من أجل هذا
سترتجف لو رأيت جاكا يرقص
جاكا، ماذا نفعل به؟
أجل، أليس هو الشخص الذي يصفر كثيراً؟
هل كنت حكم في الكرة من قبل؟ تحدث
هيا، صفر
إنه يخجل
لم أكن أعرف أنك ستكون جاد في الأمر
لن أتخذ الأمر بجدية؟
هرب مع سانديا
ويجب أن أتخذ الأمر بعدم جدية؟
هيا، أطلق الصفارة
مرة واحدة فقط، أرجوك
كيف أطلق الصفارة دون ضغط؟
أطلق الصفارة دون أي ضغط. هيا، حاولها
.سيدي، لا أستطيع أن أطلق الصفارة إنني أطلب منك أن تفعلها -
سيدي، لو أردت أن تسمع الصفارة
تناول لوبيا وأرز في الإفطار
ستسمع صفارة في كل عشرة دقائق
سيدي، لا تنظر لي هكذا، وإلا فإنك ستلجأ إلى لبس النظارة
أنت! دعه يطلق الصفارة، طوال حياته
ذكاء، يجب أن أسمعها من الخارج أيضاً
كيف له أن يشعر بألم الشخص الذي يطلق الصفارة؟
أفتح يا سمسم
أفتح هذه
أشرب القليل. قنينة واحدة فقط مليئة
ليس أكثر
ليس علاج حتى أشرب قنينة في الصباح وأخرى في الليل
لو عالجك شخص ما، يمكنك أن تشرب في أي وقت
أذهب وأحضر لي بيض
قدمت لي إهانات كثيرة. إنه دورك الآن
رامو، أعطني بيض طازج
.أعطني دفتر جديد أولاً أكتب على دفتر الحسابات -
يومياتي الثلاثة ملئت بكتابة حسابك
متى ستدفع؟
أحصل على قرض من البنك ورصيد من بطاقة الرصيد، وأعطني أنت أيضاً
لن أعطيك.- ماذا؟
عندما يبيض الدجاج مجان، لماذا تطلب الأجرة؟
حتى أن البقر
يقدم اللبن مجان، لا تستطيع أن تقدم لي بيض مجان؟
هل تريد أن تضرب بدلاً من البيض؟
لا يهم لو أنني لم أحصل على بيض
دون أي فطائر
سأعتبر أن اليوم يوم جاف وسأشرب. هيا
أخي..- إنه بائع شاي
أنا رقم واحد في التجسس هنا
أيها القصير ليس كوب شاي لك. أبتعد
أخبرني ما الأمر
لا تضيع وقتي
لا نريد أن نقبض دجاجة، لكننا نريد أن نقبض على فتاة هاربة
مع من هربت؟ ميلكها سينغ؟
هل عندما تهرب الفتاة
ستخبر أباها؟
سيدي، في مرة ما فتاة خدعت أباها
وهربت معي
كان أمر ممتع.- لا تتحدث كثيراً
لا تقلق. سأجدها وأسلمها لك. كم ستدفع؟
لا تقلق بشأن النقود
أعطني صورتها.- لا أملكها
أعطني تفاصيلها
أسمها سانديا. إنها جميلة مثل البطلة
إنها جميلة، إذاً هرب معها الشخص.- إنتبه إلى كلامك
لو أنني أستطيع أن أنتبه لكلامي لكنت قد توقفت عن الشراب
أبحث عنها، سأدفع لك النقود
أعطني رقم هاتفك
..982 أطلب من المساعد أن يكتبه -
سيخبره
سأعطيك رنة بشأن فقدان هذه السيدة
أجب على المكالمة وإلا فإنك ستفقد السيدة المفقودة. أذهب الآن
يجب أن أثق في سكران اليوم. هيا نذهب
يا رئيس، لا أفهم كيف أتوا إلى هنا من مومبي؟
أيها الغبي هذا الخمر مصنوع في أمريكا
بالرغم من ذلك يأتي إلى هنا دون أ ي جواز سفر
لكي تأتي من مومبي لا تحتاج
إلى جواز سفر، أو تدفع أي ضريبة
لا تفرغ الزجاجة
يا رئيس بي كي!- لماذا ت صرخ؟
أنظر هناك
لا يحبون العصافير الغاضبة، لكن لابد أنهم عصافير محبة من مومبي
هل أعطيهم رنة؟
.ستكون هناك مشكلة لو أخطأت تأكد من الوضع أولاً
أخي، من أين يمكن أن أحصل على بص إلى ناسيك؟
إنه يعتمد على المكان الذي تأتي منه؟- من مومبي
سيدي، هل يمكن أن أرن الآن؟
جميع الباصات المتجهة إلى ناسيك قد رحلت
هل يوجد أي فندق هنا؟
الناس هنا لا يستطيعون نطق فندق.- ماذا نفعل إذاً؟
هذه القرية عاصمة الفقراء
أهل القرى فقراء، لكنك لا زلت تملك هاتف
لو أن أهل هذه المنطقة يعملون أم لا، لكن لديهم شبكة
توقف عن طرح الأسئلة
يبدو أنك تريد أن تصنع منا توثيق.- صحيح
إجابة صحيحة.- أصمت
أملك منزل جميل
ملأته بالحب من أجل العشاق الحقيقيون.- الأجرة ستكون أكثر؟
ليس على الإطلاق. هوايتي أن أساعد العشاق الهاربون
.هذه الفتاة تبدو مثل ملكة جمال الهند هل أسمها أشورايا؟
لا، أسمها سانديا
لقد وجدنا كنز. سأعطي رنة.- لا، أتصل بهم
إرتدي هذه الملابس
مرآة لكي تزيني نفسك
سرير للمتعة
نريد أن نمضي الليلة ونغادر عند الصبح
الطيور العاشقة لا تأتي هنا للنوم بل لكي تظل مستيقظة
يأكلون، يشربون، ويستمتعون
سأعد جميع الترتيبات.- الناس يستثمرون في الممتلكات
لكن هل يمكن أن تخبرنا لماذا تستثمر في العشاق؟
ملكية واحد لا يمكن أن تصنع ملكية أخرى
لكن العشاق يمكن أن ينجبوا الكثير من العشاق
أتمنى أن ينتشر الحب في كل مكان في العالم
.يجب أن يكون هناك حب فقط عندها ستزداد الكثافة السكانية -
ماذا حدث؟- إلتوى عنقي
العظيم كالي، أخبرني
قابلنا الكاهن
قال أن يوم الخامس هو اليوم السعيد
ستأتي، أليس كذلك؟ ستأتي ، أليس كذلك؟- سنأتي بالتأكيد
نحن في منزل القزم
لماذا تأتي مع الأغبياء؟
عنق ملتوي
هل يمكن أن نذهب الآن؟- صباح الغد
سنأتي غدا. قم بجميع الترتيبات
.يجب أن يكون الزواج ضخم ستكون ليدنا متفجرات. هيا -
زواج من؟- زواجنا
يمكنك أن تستدر الآن
لماذا لم تصدر أي إزعاج هذه المرة؟
أضيف الزيت
أوه، زواجنا سيكون في معبد دورقا عند الخامس
عليك أن تأتي أرجوك
أخبرني، لماذا فقط ذلك المعبد؟
لأننا تقابلنا هناك أول مرة
لذلك سنتزوج هناك.- جيد جداً
أغلق من الداخل، سأغلق من الخارج
لماذا تغلق؟- من أجل الأمان
حسناً
أعطني القفل
سأغلقه.- ألا تثق بي؟
ليس على الإطلاق
لو أنك كنت مدمن خمر، لوثقت بك
سيدي، أنا جائع
هيا نتناول طعام
سنتناوله في ما بعد
لأن الشراب والشباب لا يعملان إلا عند كبر السن
بنفس الطريقة، كل ما احتفظنا بهم هنا لفترة أطول، فإننا سنحصل على المزيد من النقود
لا تتبعني مثل جهاز المراقبة
أذهب وتفحص الوضع هناك
لقد أغلقنا الباب. لا تغصب
لا يوجد إختلاف بين العشاق والإرهابيون
قفل واحد لا يمكن أن يمنعهم
لأنهم الإثنان سيفعلان أي شيء لكي يحققوا هدفهم.- لكن القفل
إنه يتحدث عن القفل فقط
أين هم؟
أين هم؟- هناك
أسألني مرة أخرى، سأخبرك.- أين هم؟
هناك
من هو؟- لقد أخذت منه قرض
الفتيات يصبن الجميع بالجنون
لذلك، قبل أن أسلمهم لك
عليك أن تسدد لي القرض
أضف الشروط والمواد
يا أبن الأخت، توقف
أخبرني بالمبلغ.- ثلاثمائة إلى أربعمائة ألف روبية
كيف يقدمون مال كثير مثل هذا لمتسول مثلك
لم يعطونني لكنني أخذته بذكاء. استخدمت عقلي
كادو
أجل، يا رئيس؟- أدفع له في الحال
بي كي مائتان ألف روبية
من هو بي كي؟- أنا
ماذا ستفعل؟
ستصطحبهم معك، ربما تنساني
لذلك، أدفع لي قبل أن تراهم
حسناً، سأعطيك
أريد نسخة صلبة
قانجو
يا رئيس بي كي.- أخبرني
الكثيرون يتبعونك
لو أننا أخذنا تذاكر منافسة الانتخابات
بيدال. هل تريد أن توقعني في مشكلة بالمشاركة في الانتخابات؟
أصمت وتعال معي
سيد بي كي..- قف
لا تغضبني
أملك كتاب في جيبي
أملك نوايا خاطئة، أحمل 440 فولت في يدي
ما هي معالجتك لهذه الحالة؟ إذهب.- سيدي
اللعنة عليكم الإثنان. اصطحبنا إليهم أولاً
أنت على حق. أتبعني
بسرعة. إنه موعد شراب بي كي
هل أباك سيفتح لي المظلة؟
يا رئيس، ماذا تقول؟
يوجد سقف من فوقك
لا أريد سقف، لكنني أريد مظلة
الرئيس يناديك
هل سيغني لي أغنية؟
لو أنه لم يغني جيداً، فإنني سأضربه. هيا نذهب
غني
أكسب ما تشاء من النقود
سنتقاسمه بعد أن أتزوج وآتي هناك
إلى أين أرسلتهم؟
لم أرسلهم على أي مكان.- متى سيكون الزواج؟
إنه في يوم الخامس
في معبد دورقا. سيستأجرون باص إلى منطقة ناسيك
قلت أنك لا تعرف أي شيء
سيدي، هذه معرفة عامة
سيدي، سأقدم لك نصيحة مجانية
لو أنهم يستطيعون خداع رجل ذكي مثلي
فأنت ليس على وجه الإعتبار على الإطلاق
لذلك، لا تلطخ وجهك الأسود
وإلا فإن تأشيرتك إلى أفريقيا سترفض
مدمن الخمر، إنه غاضب
ستدفن حياً
بيدال، أنت لا تقدم أي إقتراح ما لم يوجه لك السؤال
وإلا فإنهم سيفعلون هذا بالتأكيد
دفنت هذه الزهرة الرقيقة، مثل القرنبيط ثم ذهبت
اصطحبني معك
ماذا لو أتى شخص ما لحرث الأرض بالثور؟
أنا السيد إنديا، لا تراني
أوه يا إلهي، إنها تأتي هنا مثل راجداني اكسبريس
آلهة الثعبان، لو أخرجتني دون لسعي
فإنني أعدك بأن أعطيك كوخي الجميل
.مجان، دون أخذ أجرة منك مجان على الإطلاق
يا رئيس، أنت تلعب لعبة الثعبان مع الثعبان دون هاتف؟
أرحم حالتي
وأبعد هذا الثعبان من هنا
سيد الثعبان، سأعطيك 1000 روبية ، قبله مرة
قلت أن النقود يمكن أن تفعل أي شيء. هل أنني على حق؟
أنت أفلست
لكنك لا زلت تراهن بي؟
أخلع حزامك
أظهره له، وأبعده من هنا
إنني أفهم لن يذهب بحزامي، بل بالأغنية
" جسدي يتمايل. قلبي يتمايل"
دعك من رقصة الثعبان، وأخرجني من هنا
لو كتبت كوخ حبك على أسمي
وأصبحت مساعد لي، عندها فقط سأخرجك. وعد؟
على الشخص أن يفعل أي شيء في حالة الورطة
حسناً، اتفقنا.- لقد نجوت الآن
" نرجو الانتباه"
" القطار من مومبي إلى دلهي"
".. سيصل على الرصيف رقم واحد"
" يرجى من السادة الركاب"
"عدم لمس الأمتعة المهجورة"
" أبلغ الضابط المناوب"
" شكراً"
كريشنا
أسمع يا عمي.- أخبرني
خذها إلى ضيافة جاكا
لا، أتركني.- هيا
لا
" كريشنا"
أنت مجرد من القوة الآن
هل تملك قوة تنهض بها؟
أضربني
لا زلت حماسي للغاية
لكن سانديا تحبك
لم يعجبني هذا الأمر
أسمع جيداً، سأتزوج سانديا
في نفس التاريخ ونفس المكان
في نفس المعبد
قابلها في الميلاد القادم.- إنها لي
أترك أختي
إنني أحذرك، أترك أختي
مسكين، أنظري إلى أخاك
كيف أنه ينبح مثل الكلاب؟
لماذا تعاندين؟
هيا، هيا نتزوج
ما هي مشكلتك؟
لماذا تتشدد في الزواج مني؟
تريد أن تتزوجني، أليس كذلك؟
حسناً، جيد
يجب عليك أن تستحم على الأقل، قبل الزواج.- لا تغضبيني
أخفض صوتك وتزوجني
أسمع، لو تزوجتني
سأظن أنني قد تزوجت كريشنا
سأبقى معك
لكن قلبي سيظل مع كريشنا
ربما أنجب 2 إلى ثلاثة أطفال
لكن لو قبلت كريشنا فإنني سأهرب معه
لم أعد أتحمل سماع هذا
تحدثي قليلاً
أنت تثرثرين ولا تسمحين لشخص أن يتحدث
لقد قتله.- من؟
هو؟- أجل
ماذا تقول؟
ضعيف مثله لا يستطيع
أن يقتل حبيبي كريشنا
لا أصدق هذا.- لماذا لا تصدق؟ لقد قتلته
دعك من هذا.- أنت
حسناً
أريني جثته
وسأوافق عليك
هل توافق؟
عندها سأتزوجك بكل سعادة.- حسناً
جسده ليس هنا
الأوغاد، حفروا كل مكان
هؤلاء الأشخاص حفروا كثيراً حتى أن علماء الجيولوجيا
لا يحتاجون أن يحفروا من أجل استخراج البترول
يوجد طمي فقط هنا ولا توجد جثة
لماذا أنت تغضب؟ سيأتي يوم الزواج
هذه الفتاة ستحطم أذني
جاكا، أبعدها من هنا
ماذا يمكن أن يفعل أشخاص مثلك؟
أنت سانديا، لو أردت يمكنني
أن أغتصبك في الحال
لن تتزوجيني، إلى أن يموت ، أليس كذلك؟
سأقتله أولاً ثم أتزوجك بعدها
يا أبن الأخت، أنت دائماً تؤجل المشروع
مثل مرافعة المحكمة، ولا يحدث شيء
هل نبحث عنه في الجحيم؟
أبحث عن أخ كريشنا، زوجة الأخ، وأصدقائه
خلال ساعة
جميع هؤلاء الأشخاص يجب أن
يدخلوا منزلي
هل هذا واضح لكم؟
أنا متأكد سيأتي. بسرعة.- أوه يا إلهي
نفس الشيء مرة أخرى، لا نستطيع أن نبحث عنهم
عليك أن تفعل!- علينا أن نفعل. ألم تسمع؟ أذهب وأبحث عنهم
مرحباً، يا أخي. ماذا نفعل؟ خذ رجالك وتعال هنا
إنه زواج أبن أختي
أخبرهم بأن لا يتشاجروا من أجل الطعام
حسناً، يا رئيس
أبن الأخت، لقد وضعت جميع الترتيبات
سيسيطر رجالنا على المدينة بأكملها
أستدعي رجالنا
أسألهم لو أنهم قد وجدوا أحد من عائلته أم لا
مرحباً يا رئيس؟- هل وجدت أي أحد؟
بحثنا في كل مكان
لم نجدهم.- أحضر عائلته
وإلا فإنني سأحطم وجهك
لم يجدوا أي أحد بعد
كيف يجدونهم؟ أنهم ماكرون مثل الثعلب
يختفون مثل القرون
يا رئيس، جاء ثلاثة أشخاص لمقابلتك
من يمكن أن يأتي في مثل هذه الساعة المتأخرة؟ أدخلهم
" أين منزل شيخار؟"
" أذهب مستقيماً"
إتجه يساراً، في الجانب الأيمن من الطابق الأول
مرحباً.- مرحباً، عمي
أسمي..- لا حاجة
أبن الأخت، إنه أخ كريشنا الأكبر
رجالنا ذهبوا للبحث عنك
إذاً لماذا جئت هنا بنفقتك؟
ما هي خطتك هذه المرة؟
لا توجد خطة يا سيدي
ظننا أن رجالك سينالون منا
لذلك جئنا نحتمي بالسيد جاكا
لا تجعلوهم يخدعونكم
قلت لك أنه خدعني، بإدعاء أنه خائف
بالمناسبة، أخبرني
لماذا دائماً تحمل معك حقيبة؟
هل تقوم بأعمال غير شرعية؟ سيدي، تعرف كريشنا -
غيرنا المنزل بسببه. لقد أخذنا عليه
نحن بطيئون جدا ً، لذلك دائماً نقوم بالحزم مقدماً
أين أخاك؟
سيدي، لا نعرف أين هو
إلى هذه اللحظة لو وجدته، أقتله
إلى أن يتم زواجك، نحن الثلاثة
سنظل هنا، سيدي
حتى أن أخاك قال نفس الشيء
لكنه أدهشنا في آخر لحظة
سيبقون هنا. أريهم غرفهم
إبن الأخت..كريشنا تحدث عن قاجو بطريقة سيئة، وصدقته
والآن تصدقهم. أنا متأكد أنهم يعدون خطة
دعهم يفعلوا
أنا أيضاً أملك خطة ممتازة
كنت أسمع عن الخطة منذ فترة طويلة
أذهب وأستقر في غرفة ما
رجالي يستهلكون وقود في البحث عنك
سأتصل بهم
أنت
إنه ريديميد. ظننت أنه خادم
عرفتني؟ شكراً
ما هذه الحالة التي وصلت إليها؟ هذا بسبب أخاك -
قم بأمري، أنا سفرجي هنا
لماذا أنت هنا؟
من هو تعيس الحظ الآخر؟- غداً زواج سانديا
جئنا هنا لكي نزينها كعروس
لديك نوايا لطيفة
ظننت أن شخص واحد فقط و ضيع في العائلة
لكن العائلة كلها وضيعة
أظن أنك تعبت من حياتك
من ، أنا؟
أنا تعبت من الحياة؟
لا تكشر أسنانك. أخبرني، أين سانديا؟
أين سانديا؟
صفرت مجرد أن وصلت إلى هذه الولاية
ماذا لو أخبرتك بمكان سانديا
نريد أن نخبر الجميع بأنك أخبرتنا
لن أخبرك.- أعدك
وعد؟- أ قسم بك
تقسم بي؟
هل رأيت؟
إنه مصباح عائلتك
خذ بقشيش لكن عليك أن تخبرنا بمكان سانديا
لا أعرف أن غرفتها رقم 5
سانديا
زوجة الأخ؟- نسيتنا
لماذا أنت حزينة؟
غداً زواجك
العروس يجب أن تكون سعيدة
خذي منا ملابس العرس هذه
كريشنا؟- سيظل هنا حتى الصبح
سيصطحبك على النقالة
أسمع، رجال جاكا يبحثون عنا في كل مكان
كما لو أن رجال البلدية يبحثون عن الكلاب الضالة
تكاليف شهر العسل هي، 50000 روبية.- أحجزها
حسناً.- شهر عسل من؟
غداً الصبح زواج كريشنا وسانديا. شهر العسل
إنني متوتر وأنت تتحدث عن شهر العسل؟
رجال جاكا سيقطعوننا ويصنعون منا مخلل
أنت خائف. خذ علاج للخوف
ما الذي يحدث؟
لا تقلق
كريشنا وضع خطة داهية
سيصل في الوقت المناسب.- أين كريشنا؟
كيف خطط دون أن يرى؟
هل أن أبويك فكرا بك بعد أن رأوك؟
كريشنا سيفاجئ جاكا
ركلة ولكمة
يبدو أن موعده قد إنتهى
سيأتي. إنتظر
" كريشنا"
كريشنا"
" كريشنا"
إنه هنا
أفعل ما تريد لو أنك تملك الشجاعة
يجب أن أختبر شجاعتك، كما أن هذه منطقتي
أنا محلي
ماذا محلي؟
حتى لو جاءت المدينة ك لها هنا، لن يكون هناك إختلاف في الأمر
شخص وضيع، أنت تتحدث كثيراً
وضعت خطة داهية لرجالك
ما هي الخطة؟ أخاك وزوجة أخاك معي
يمكنني أن أقطعهم في أي وقت
أصمت
أرسلتهم إليك
لو حاولت أن تلمسهم فقط
فإنني سأقتل الجميع.- أوه هكذا
سألمسهم الآن.- أنت جاكا
لماذا تعبث بي؟
ألا تريد أن تعيش؟
أريد أن أرى إلى أي مدى تستطيع أن تلاعبني.- هكذا؟
تريد أن ترى؟ أنظر إذاً
جاكا، لم ينتهي الأمر بعد.- أنت
أنت! ماذا حدث؟
أخبرني
أنت! لا تفعل هذا. لا تفعل
لا تفعل هذا
" كريشنا"
أبن الأخت، لا يبدو محلي، لكنه يبدو لي خاص
سنتحسن بعد الذهاب من هنا
أنت، تصريح المافيا مصدق من منزلي
هل جئت إلى هنا لكي تعلمني الإجرام؟
جاكا، لماذا تفاجأت؟
هل تريد أن تتعلم منا؟
إنني أملك مركز تدريس
لو سجلت، سأقدم لك تخفيض بسرعة، مقاعد محدودة
هربت من أول مرة
لا تستطيع أن تهرب هذه المرة
أعدك. هل هذا جيد؟
غبي، ستحترق لو لعبت بالنار
أنا بركان
ستتحول إلى رماد لو لمستني
هل هذا واضح؟
ماذا حدث؟
كريشنا
أنت ميت
لقد أطلقت الصفارة أخيراً.- وغد
ما الذي تشاهده؟ أنا وجه قديم.- أنت
غير هذا الوجه
" أنشودة سنسكيرت"
هيا
أنت، أنهض. هيا
أنا ذاهب الآن. شاهد المباراة كلها وتعال
أخبرني كل ما حدث هنا
سانديا..- أجل
الوقت السعيد يمر
إستمر